00:00:36:15 00:00:40:07 Hello, we haven't met. Terry Swale.਀䴀礀 眀椀昀攀 琀攀氀氀猀 洀攀 礀漀甀✀爀攀 渀攀眀 琀漀 夀漀爀欀猀栀椀爀攀⸀
00:00:40:09 00:00:42:22 Yes, that's right.਀䤀✀洀 愀 戀椀琀 漀昀 愀 猀漀甀琀栀攀爀渀攀爀Ⰰ 䤀✀洀 愀昀爀愀椀搀⸀
00:00:42:24 00:00:44:13 Whoops. Can't have that.਀　　㨀　　㨀㐀㘀㨀㈀㐀 　　㨀　　㨀㔀　㨀　㔀 一漀Ⰰ 渀漀⸀ 䈀甀琀 洀礀 眀椀昀攀✀猀 昀愀洀椀氀礀✀猀
from Sheriff Hutton, though.਀　　㨀　　㨀㔀　㨀　㜀 　　㨀　　㨀㔀㈀㨀㈀㄀ 䄀栀Ⰰ 眀攀氀氀Ⰰ 琀栀攀爀攀✀猀 猀漀洀攀 栀漀瀀攀 昀漀爀 礀漀甀 琀栀攀渀Ⰰ 攀栀㼀
00:00:56:18 00:00:58:13 I must say everyone seems very friendly.਀　　㨀　　㨀㔀㠀㨀㄀㔀 　　㨀　㄀㨀　㄀㨀　㠀 圀攀氀氀Ⰰ 礀漀甀 欀渀漀眀Ⰰ 椀琀✀猀 渀漀琀 愀氀氀 挀氀漀琀栀ⴀ挀愀瀀猀
and whippets up here.਀　　㨀　㄀㨀　㄀㨀㄀　 　　㨀　㄀㨀　㐀㨀㄀㐀 圀攀 栀愀瘀攀 栀攀愀爀搀 漀昀 愀瘀漀挀愀搀漀猀
and hot and cold running water.਀　　㨀　㄀㨀　㜀㨀　㜀 　　㨀　㄀㨀㄀　㨀㄀㠀 䠀漀琀 愀渀搀 挀漀氀搀 爀甀渀渀椀渀最 眀愀琀攀爀Ⰰ 琀栀愀琀✀猀 瀀爀椀挀攀氀攀猀猀⸀
00:01:12:11 00:01:14:04 -So, you live...਀ⴀ䈀漀爀漀甀最栀戀爀椀搀最攀 眀愀礀⸀
00:01:14:06 00:01:15:06 Ah, lovely.਀　　㨀　㄀㨀㄀㔀㨀　㠀 　　㨀　㄀㨀㄀㜀㨀　㈀ 圀攀 最漀琀 琀栀攀 䴀漀漀爀猀 栀愀渀搀礀 愀渀搀 琀栀攀 䐀愀氀攀猀⸀
00:01:17:04 00:01:19:23 You know, in 1 0 minutes we can be਀椀渀 夀漀爀欀Ⰰ 刀椀瀀漀渀Ⰰ 䠀愀爀爀漀最愀琀攀⸀ 圀攀 氀椀欀攀 椀琀⸀
00:01:20:00 00:01:23:04 Mmm. Lots of good air and lovely walks,਀䤀 猀栀漀甀氀搀 椀洀愀最椀渀攀⸀
00:01:23:17 00:01:26:05 -Yes, we have all got cars, you know.਀ⴀ圀攀氀氀Ⰰ 渀愀琀甀爀愀氀氀礀⸀
00:01:26:07 00:01:28:22 -It's not all fell-walking and climbing boots.਀ⴀ一漀⸀
00:01:28:24 00:01:31:05 You should see some of the traffic we get਀椀渀 吀栀椀爀猀欀 愀渀搀 䠀愀爀爀漀最愀琀攀⸀
00:01:31:07 00:01:32:08 -Really?਀ⴀ䴀洀洀⸀
00:01:32:10 00:01:35:19 The pollution in Leeds can rival anything਀礀漀甀✀瘀攀 最漀琀 搀漀眀渀 猀漀甀琀栀Ⰰ 眀攀✀搀 氀椀欀攀 琀漀 琀栀椀渀欀⸀
00:01:35:21 00:01:38:19 yes it can sometimes take me two hours਀琀漀 最攀琀 琀漀 眀漀爀欀 琀栀攀爀攀✀猀 猀漀 洀愀渀礀 挀愀爀猀
00:01:38:21 00:01:40:24 Yes, that can be terrible.਀䜀漀搀Ⰰ 䤀 爀攀洀攀洀戀攀爀 眀栀攀渀 䤀 眀愀猀 椀渀 䰀漀渀搀漀渀Ⰰ
00:01:41:01 00:01:43:09 I used to have to get everywhere by bicycle.਀　　㨀　㄀㨀㐀㌀㨀㄀㄀ 　　㨀　㄀㨀㐀㜀㨀㄀㈀ 䌀愀渀✀琀 洀漀瘀攀 昀漀爀 戀椀挀礀挀氀攀猀 椀渀 刀椀瀀漀渀⸀
Worst bicycle jams in Europe.਀　　㨀　㄀㨀㐀㜀㨀㄀㐀 　　㨀　㄀㨀㐀㤀㨀㄀　 伀栀Ⰰ 爀攀愀氀氀礀㼀 䠀洀洀⸀
00:01:49:12 00:01:51:10 Still, the point is, it's the quality of life, isn't it?਀　　㨀　㄀㨀㔀㄀㨀㄀㈀ 　　㨀　㄀㨀㔀㐀㨀㄀㐀 䤀琀✀猀 愀 瀀氀愀挀攀 琀漀 戀爀椀渀最 甀瀀 礀漀甀爀 欀椀搀猀 椀渀⸀
Less of the seamier side of everything.਀　　㨀　㄀㨀㔀㐀㨀㄀㘀 　　㨀　㄀㨀㔀㜀㨀㄀㔀 圀攀 栀愀瘀攀 栀攀愀爀搀 漀昀 猀攀砀 愀渀搀 瘀椀漀氀攀渀挀攀Ⰰ 礀漀甀 欀渀漀眀⸀
00:01:57:21 00:02:02:07 We like to think that there are more਀搀爀甀最ⴀ爀攀氀愀琀攀搀 洀甀最最椀渀最猀Ⰰ 戀攀愀琀椀渀最猀 愀渀搀 爀愀瀀椀渀最猀
00:02:02:09 00:02:05:22 in the vale of York਀琀栀愀渀 愀渀礀眀栀攀爀攀 漀甀琀猀椀搀攀 圀愀猀栀椀渀最琀漀渀Ⰰ 䐀䌀⸀
00:02:05:24 00:02:07:19 -See that woman over there?਀ⴀ夀攀猀⸀
00:02:07:21 00:02:12:07 Sally Oldcastle. Runs the biggest crack kitchen਀椀渀 琀栀攀 一漀爀琀栀攀爀渀 䠀攀洀椀猀瀀栀攀爀攀⸀
00:02:12:09 00:02:14:22 And what's more, she's not stuck up.਀　　㨀　㈀㨀㄀㔀㨀㄀㈀ 　　㨀　㈀㨀㄀㠀㨀㄀㄀ ⴀ匀漀Ⰰ 爀攀愀氀氀礀Ⰰ 椀琀✀猀 洀甀挀栀 琀栀攀 猀愀洀攀 愀猀 䰀漀渀搀漀渀Ⰰ 琀栀攀渀㼀
-You said it, pal.਀　　㨀　㈀㨀㄀㠀㨀㄀㌀ 　　㨀　㈀㨀㈀㄀㨀㈀㈀ 䄀渀礀琀栀椀渀最 礀漀甀✀瘀攀 最漀琀 搀漀眀渀 猀漀甀琀栀 眀攀✀瘀攀 最漀琀
more of at the Arndale centre in Ripon.਀　　㨀　㈀㨀㈀㄀㨀㈀㐀 　　㨀　㈀㨀㈀㘀㨀　㤀 䄀渀搀 椀琀✀猀 挀栀攀愀瀀攀爀Ⰰ 愀渀搀 洀漀爀攀 攀砀瀀攀渀猀椀瘀攀Ⰰ
and you can't park.਀　　㨀　㈀㨀㈀㘀㨀㈀　 　　㨀　㈀㨀㈀㤀㨀㈀　 䠀洀洀Ⰰ 䤀 猀攀攀⸀ 刀椀最栀琀⸀
00:02:30:05 00:02:34:12 Well, I must be on my way.਀䤀 琀栀椀渀欀 䤀✀氀氀 樀甀猀琀 琀爀愀渀猀氀漀挀愀琀攀 洀礀猀攀氀昀 栀漀洀攀⸀
00:02:34:14 00:02:36:15 -What?਀ⴀ䤀✀氀氀 樀甀猀琀 琀爀愀渀猀氀漀挀愀琀攀 洀礀猀攀氀昀 栀漀洀攀
00:02:36:17 00:02:39:16 with this personal translocation podule.਀　　㨀　㈀㨀㌀㤀㨀㄀㠀 　　㨀　㈀㨀㐀㄀㨀　㠀 圀栀愀琀 琀栀攀 栀攀氀氀✀猀 琀栀愀琀Ⰰ 琀栀攀渀㼀
00:02:41:10 00:02:43:13 Well, it's much the same਀愀猀 愀 搀漀洀攀猀琀椀挀 琀爀愀渀猀氀漀挀愀琀椀漀渀 瀀漀搀甀氀攀
00:02:43:15 00:02:46:04 except you can wear it on your wrist.਀吀栀愀琀✀猀 琀栀攀 漀渀氀礀 搀椀昀昀攀爀攀渀挀攀Ⰰ 爀攀愀氀氀礀⸀
00:02:46:06 00:02:47:08 Yeah, what does it do?਀　　㨀　㈀㨀㐀㜀㨀㄀　 　　㨀　㈀㨀㐀㤀㨀　㘀 圀攀氀氀Ⰰ 䤀 樀甀猀琀 瀀甀渀挀栀 椀渀 琀栀攀 挀漀漀爀搀椀渀愀琀攀猀
of where I want to go਀　　㨀　㈀㨀㐀㤀㨀　㠀 　　㨀　㈀㨀㔀㌀㨀㄀㜀 愀渀搀 洀礀 洀漀氀攀挀甀氀愀爀 猀琀爀甀挀琀甀爀攀 搀椀猀椀渀琀攀最爀愀琀攀猀
and reassembles in my chosen destination.਀　　㨀　㈀㨀㔀㌀㨀㈀㐀 　　㨀　㈀㨀㔀㔀㨀㄀㈀ 䠀愀渀最 漀渀Ⰰ 栀愀渀最 漀渀⸀
00:02:56:01 00:02:58:17 -Wait, you mean like Star Trek?਀ⴀ圀栀愀琀㼀
00:02:59:01 00:03:01:07 You mean, you go all wobbly and disappear?਀　　㨀　㌀㨀　㄀㨀　㤀 　　㨀　㌀㨀　㈀㨀㈀㌀ ⴀ䴀礀 䜀漀搀℀
-What?਀　　㨀　㌀㨀　㌀㨀　　 　　㨀　㌀㨀　㐀㨀㄀㤀 夀漀甀 洀攀愀渀Ⰰ 礀漀甀 栀愀瘀攀渀✀琀 挀漀洀攀 愀挀爀漀猀猀 琀栀攀猀攀㼀
00:03:04:21 00:03:06:24 Oh, they're all the rage down south.਀　　㨀　㌀㨀　㜀㨀　㄀ 　　㨀　㌀㨀㄀㄀㨀　㌀ 伀栀Ⰰ 礀攀猀⸀ 䴀礀 搀愀甀最栀琀攀爀 戀漀甀最栀琀 洀攀 琀栀椀猀
at a petrol station, actually.਀　　㨀　㌀㨀㄀㄀㨀　㔀 　　㨀　㌀㨀㄀㐀㨀㄀㠀 䤀琀✀猀 樀甀猀琀 愀 匀椀渀挀氀愀椀爀 瘀攀爀猀椀漀渀⸀
You should see some of the Japanese ones.਀　　㨀　㌀㨀㄀㐀㨀㈀　 　　㨀　㌀㨀㄀㘀㨀㄀㔀 圀愀椀琀 愀 洀椀渀甀琀攀⸀ 圀愀椀琀 愀 洀椀渀甀琀攀⸀
00:03:16:17 00:03:20:17 If you've all got them things,਀眀栀愀琀 搀漀 礀漀甀 渀攀攀搀 瀀攀琀爀漀氀 猀琀愀琀椀漀渀猀 昀漀爀㼀
00:03:20:19 00:03:22:10 Everlasting life.਀　　㨀　㌀㨀㈀㈀㨀㄀㠀 　　㨀　㌀㨀㈀㐀㨀　㜀 夀漀甀 洀甀猀琀 栀愀瘀攀 栀攀愀爀搀 琀栀愀琀⸀
00:03:24:09 00:03:27:13 Oh, yes. They discovered it਀愀 挀漀甀瀀氀攀 漀昀 礀攀愀爀猀 愀最漀 椀渀 匀漀甀琀栀愀洀瀀琀漀渀⸀
00:03:27:15 00:03:31:07 If you drink a couple of pints of petrol,਀礀漀甀 氀椀瘀攀 昀漀爀攀瘀攀爀⸀
00:03:31:09 00:03:33:20 -Oh, yeah, we've heard of that. Oh, yeah.਀ⴀ䠀愀瘀攀 礀漀甀㼀
00:03:33:22 00:03:37:07 Oh, we drink petrol up here. Live forever, we do.਀夀攀愀栀Ⰰ 猀漀洀攀琀椀洀攀猀 氀漀渀最攀爀⸀
00:03:37:09 00:03:41:03 Oh, I should hope so.਀䤀✀洀 樀甀猀琀 愀洀愀稀攀搀 礀漀甀 栀愀瘀攀渀✀琀 栀攀愀爀搀 漀昀 琀栀攀猀攀⸀
00:03:41:05 00:03:43:05 -Who said we haven't heard of them?਀ⴀ圀攀氀氀Ⰰ 椀琀✀猀 樀甀猀琀⸀⸀⸀
00:03:43:07 00:03:46:13 Bloody designed and built up here,਀琀栀攀洀 琀栀椀渀最猀Ⰰ 礀漀甀 欀渀漀眀⸀
00:03:46:15 00:03:48:02 Oh, yeah, we've had them for years.਀　　㨀　㌀㨀㐀㠀㨀　㐀 　　㨀　㌀㨀㐀㤀㨀㄀㤀 ⴀ吀栀攀礀✀瘀攀 挀漀洀攀 愀渀搀 最漀渀攀Ⰰ 愀猀 愀 洀愀琀琀攀爀 漀昀 昀愀挀琀⸀
-Have they?਀　　㨀　㌀㨀㐀㤀㨀㈀㄀ 　　㨀　㌀㨀㔀㄀㨀㈀㈀ 伀栀Ⰰ 礀攀愀栀⸀ 䤀琀 眀愀猀 愀 挀爀愀稀攀 昀漀爀 愀 眀栀椀氀攀⸀
00:03:51:24 00:03:54:19 No, I'm just surprised to see someone਀猀琀椀氀氀 甀猀椀渀最 漀渀攀 漀昀 琀栀攀洀⸀
00:03:54:21 00:03:56:19 It's been bloody years਀猀椀渀挀攀 䤀✀瘀攀 猀攀攀渀 漀渀攀 漀昀 琀栀攀洀⸀
00:03:56:21 00:03:58:19 Oh, would you like a go at mine਀昀漀爀 漀氀搀 琀椀洀攀猀✀ 猀愀欀攀Ⰰ 琀栀攀渀㼀
00:03:58:21 00:04:00:22 Er, no, thanks very much, no.਀　　㨀　㐀㨀　㄀㨀㄀㌀ 　　㨀　㐀㨀　㈀㨀㈀㄀ 䤀 栀愀搀 愀 挀漀甀瀀氀攀 漀昀 搀爀椀渀欀猀Ⰰ 礀漀甀 欀渀漀眀⸀
00:04:02:23 00:04:06:12 Don't wanna get pulled over by the law਀眀栀攀渀 礀漀甀爀 洀漀氀攀挀甀氀攀猀 愀爀攀 愀氀氀 漀瘀攀爀 琀栀攀 瀀氀愀挀攀⸀
00:04:06:14 00:04:09:09 Right. Well, I best be on my way, then.਀　　㨀　㐀㨀　㤀㨀㄀㠀 　　㨀　㐀㨀㄀㄀㨀㈀㐀 匀琀椀氀氀Ⰰ 渀椀挀攀 琀漀 猀攀攀 礀漀甀⸀ 䌀漀洀攀 漀渀Ⰰ 戀漀礀⸀
00:04:12:01 00:04:13:05 What are those, then?਀　　㨀　㐀㨀㄀㌀㨀　㜀 　　㨀　㐀㨀㄀㘀㨀㄀㄀ 䌀氀漀琀栀ⴀ挀愀瀀 愀渀搀 眀栀椀瀀瀀攀琀⸀
They're all the rage down south.਀　　㨀　㐀㨀㈀　㨀　㘀 　　㨀　㐀㨀㈀㐀㨀　㄀ 吀栀攀爀攀 眀愀猀 愀 瀀渀攀甀洀愀琀椀挀 搀爀椀氀氀 漀甀琀猀椀搀攀 漀甀爀 栀漀甀猀攀
all night last night.਀　　㨀　㐀㨀㈀㐀㨀　㤀 　　㨀　㐀㨀㈀㘀㨀㄀㄀ 䘀漀爀琀甀渀愀琀攀氀礀Ⰰ 椀琀 眀愀猀渀✀琀 琀甀爀渀攀搀 漀渀⸀
00:04:28:20 00:04:31:01 ''Love thy neighbour as thyself,'' I said.਀　　㨀　㐀㨀㌀㄀㨀　㌀ 　　㨀　㐀㨀㌀㐀㨀㄀　 ✀✀匀甀爀攀氀礀Ⰰ 猀甀爀攀氀礀 琀栀愀琀✀猀 渀漀琀 琀漀漀 搀椀昀昀椀挀甀氀琀
a commandment.''਀　　㨀　㐀㨀㌀㐀㨀㄀㈀ 　　㨀　㐀㨀㌀㜀㨀　㌀ ✀✀䄀栀Ⰰ 眀攀氀氀Ⰰ✀✀ 栀攀 猀愀椀搀Ⰰ
that's all very well for you to say.਀　　㨀　㐀㨀㌀㜀㨀　㔀 　　㨀　㐀㨀㐀　㨀　㠀 ✀✀䈀甀琀 礀漀甀 搀漀渀✀琀 氀椀瘀攀 渀攀砀琀 搀漀漀爀 琀漀 䔀猀琀栀攀爀 刀愀渀琀稀攀渀
and Desmond Wilcox.''਀　　㨀　㐀㨀㐀㄀㨀　　 　　㨀　㐀㨀㐀㌀㨀㈀㈀ 䔀爀Ⰰ 渀漀Ⰰ 䤀 搀漀渀✀琀 洀椀渀搀 戀攀椀渀最 椀渀琀攀爀瘀椀攀眀攀搀Ⰰ 渀漀⸀
00:04:46:09 00:04:48:04 European federalism?਀　　㨀　㐀㨀㔀㈀㨀　㔀 　　㨀　㐀㨀㔀㐀㨀㄀　 夀漀甀 最漀琀 愀渀礀 漀琀栀攀爀 焀甀攀猀琀椀漀渀猀㼀
00:04:55:19 00:04:57:05 -Hello.਀ⴀ䌀攀爀琀愀椀渀氀礀⸀
00:04:57:07 00:05:00:03 Well, as you can see,਀　　㨀　㔀㨀　　㨀　㔀 　　㨀　㔀㨀　㌀㨀　㈀ 眀攀✀瘀攀 栀愀搀 氀漀琀猀 漀昀 氀攀琀琀攀爀猀Ⰰ 攀爀洀Ⰰ
00:05:03:04 00:05:06:02 in response to our name quest.਀　　㨀　㔀㨀　㘀㨀　㐀 　　㨀　㔀㨀㄀㄀㨀　㔀 夀攀猀Ⰰ 眀攀 欀渀漀眀 琀栀愀琀 洀漀猀琀 漀昀 礀漀甀 漀甀琀 琀栀攀爀攀
have met people with amusing or unusual names.਀　　㨀　㔀㨀㄀㄀㨀　㜀 　　㨀　㔀㨀㄀㔀㨀㄀㠀 䄀渀搀 猀漀 眀攀 愀猀欀攀搀 礀漀甀 琀漀 猀攀渀搀 椀渀
and write and tell us what names they were.਀　　㨀　㔀㨀㄀㔀㨀㈀　 　　㨀　㔀㨀㄀㠀㨀　㄀ 夀攀猀Ⰰ 愀渀搀 眀栀愀琀 挀漀爀欀攀爀猀 礀漀甀✀瘀攀 猀攀渀琀 甀猀⸀
Thanks so much.਀　　㨀　㔀㨀㄀㠀㨀　㌀ 　　㨀　㔀㨀㈀㄀㨀　　 夀攀猀Ⰰ 䤀✀瘀攀Ⰰ 昀漀爀 椀渀猀琀愀渀挀攀Ⰰ 最漀琀 愀 氀攀琀琀攀爀 栀攀爀攀⸀
00:05:21:10 00:05:23:14 ''Dear Mr Fry and Laurie,਀　　㨀　㔀㨀㈀㐀㨀　㜀 　　㨀　㔀㨀㈀㜀㨀㈀㌀ ✀✀吀栀攀爀攀 椀猀 愀 洀愀渀 眀栀漀 挀漀洀攀猀
to wash my windows once a month਀　　㨀　㔀㨀㈀㠀㨀　　 　　㨀　㔀㨀㌀　㨀㄀㠀 ✀✀眀栀漀猀攀 渀愀洀攀 椀猀 䨀攀爀瘀椀氀氀椀愀渀 匀眀椀欀攀⸀
00:05:31:13 00:05:33:13 ''It always makes me laugh a great deal.''਀　　㨀　㔀㨀㌀㌀㨀㄀㔀 　　㨀　㔀㨀㌀㜀㨀㈀㄀ 吀栀愀琀 眀愀猀 猀攀渀琀 椀渀 戀礀 䴀爀 匀甀挀欀洀愀猀琀攀爀 䈀甀爀猀琀椀渀最昀漀愀洀
of Ipswich.਀　　㨀　㔀㨀㐀　㨀㄀㤀 　　㨀　㔀㨀㐀㌀㨀　㔀 吀栀椀猀 椀猀 愀渀 愀戀猀漀氀甀琀攀 昀愀瘀漀甀爀椀琀攀 漀昀 洀椀渀攀 栀攀爀攀⸀
00:05:43:07 00:05:47:21 ''Dear A Bit of Fry & Laurie,਀䤀 眀愀猀 愀琀 猀挀栀漀漀氀 眀椀琀栀 愀 戀漀礀 挀愀氀氀攀搀 䐀漀渀愀氀搀 䐀甀挀欀
00:05:48:08 00:05:52:06 ''and later went out਀眀椀琀栀 愀 眀漀洀愀渀 渀愀洀攀搀 匀漀椀氀椀愀 倀椀昀昀椀渀⸀
00:05:52:24 00:05:55:00 ''Yours, Peter Cummin-Myear.''਀　　㨀　㔀㨀㔀㘀㨀㈀㌀ 　　㨀　㔀㨀㔀㤀㨀㈀㈀ ꌀ㔀 漀渀 椀琀猀 眀愀礀 琀漀 礀漀甀Ⰰ 䴀爀 䌀甀洀洀椀渀ⴀ䴀礀攀愀爀⸀
00:06:01:08 00:06:02:10 Well, then here's another.਀　　㨀　㘀㨀　㈀㨀㄀㈀ 　　㨀　㘀㨀　㔀㨀　㈀ ✀✀䐀攀愀爀 ✀䄀 䈀椀琀 漀昀 䘀爀礀 ☀ 䰀愀甀爀椀攀✀Ⰰ
00:06:05:04 00:06:08:15 ''My wife's first husband was called Simon Coggie.਀　　㨀　㘀㨀　㤀㨀㄀㘀 　　㨀　㘀㨀㄀㌀㨀　㌀ ✀✀䤀 猀琀椀氀氀 猀瀀氀椀琀 洀礀 猀椀搀攀猀
whenever I hear that stupid name.਀　　㨀　㘀㨀㄀㌀㨀　㜀 　　㨀　㘀㨀㄀㘀㨀㄀㄀ ✀✀夀漀甀爀猀 昀愀椀琀栀昀甀氀氀礀Ⰰ 䘀爀椀最洀礀 倀漀瀀瀀氀攀栀愀琀攀ⴀ䘀爀攀猀栀愀爀猀攀⸀✀✀
00:06:17:10 00:06:19:14 Well, absolutely tremendous response all around.਀　　㨀　㘀㨀㄀㤀㨀㄀㘀 　　㨀　㘀㨀㈀㈀㨀㈀㐀 吀栀愀渀欀猀 猀漀 洀甀挀栀 琀漀 琀栀漀猀攀 漀昀 礀漀甀 眀栀漀 猀攀渀琀 琀栀攀猀攀 椀渀⸀
Meanwhile...਀　　㨀　㘀㨀㐀㐀㨀　㜀 　　㨀　㘀㨀㐀㘀㨀㄀㌀ 䰀䄀唀刀䤀䔀㨀 䈀椀最 䔀愀爀猀 琀漀 猀攀攀 䴀漀琀栀攀爀 䜀漀漀猀攀⸀
00:07:01:03 00:07:04:24 Alan, my dear boy. Glad you could make it.਀匀栀愀渀✀琀 欀攀攀瀀 礀漀甀 愀 洀漀洀攀渀琀⸀
00:07:05:01 00:07:08:03 -No problem.਀ⴀ吀栀爀攀攀 漀爀 昀漀甀爀 戀甀琀琀漀渀猀 漀渀 琀栀攀 挀甀昀昀Ⰰ 猀椀爀㼀
00:07:08:05 00:07:11:00 Oh, I'm not really sure. What do you think, Alan?਀　　㨀　㜀㨀㄀㄀㨀　㈀ 　　㨀　㜀㨀㄀㌀㨀　㘀 ⴀ吀栀爀攀攀 椀猀 瀀氀攀渀琀礀⸀
-You think?਀　　㨀　㜀㨀㄀㌀㨀　㠀 　　㨀　㜀㨀㄀㔀㨀㄀㄀ 吀栀攀 氀椀最栀琀攀爀 琀栀攀 挀甀昀昀Ⰰ 琀栀攀 昀愀猀琀攀爀 礀漀甀 洀漀瘀攀⸀
00:07:15:13 00:07:17:20 Four is normal nowadays, sir.਀　　㨀　㜀㨀㄀㜀㨀㈀㈀ 　　㨀　㜀㨀㈀㄀㨀　㔀 䠀洀洀Ⰰ 眀攀氀氀Ⰰ 琀攀氀氀 礀漀甀 眀栀愀琀⸀
What about three on the left, four on the right?਀　　㨀　㜀㨀㈀㄀㨀　㜀 　　㨀　㜀㨀㈀㈀㨀㄀　 嘀攀爀礀 最漀漀搀Ⰰ 猀椀爀⸀
00:07:22:12 00:07:25:23 Now, I daresay you're wondering਀眀栀礀 䤀 愀猀欀攀搀 礀漀甀 栀攀爀攀⸀
00:07:26:14 00:07:29:02 Well, I assumed you wanted a suit made.਀　　㨀　㜀㨀㌀　㨀　㠀 　　㨀　㜀㨀㌀㐀㨀　㘀 ⴀ䠀洀洀⸀ 䄀氀愀渀Ⰰ 搀漀 礀漀甀 欀渀漀眀 眀栀礀 䤀 愀猀欀攀搀 礀漀甀 栀攀爀攀㼀
-No.਀　　㨀　㜀㨀㌀㐀㨀　㠀 　　㨀　㜀㨀㌀㘀㨀㄀㔀 夀漀甀✀爀攀 愀渀 漀甀琀猀椀搀攀爀Ⰰ 䄀氀愀渀⸀
That means I can trust you.਀　　㨀　㜀㨀㌀㘀㨀㄀㜀 　　㨀　㜀㨀㌀㠀㨀㈀㔀 䔀砀挀甀猀攀 洀攀Ⰰ 猀椀爀⸀ 吀爀漀甀猀攀爀猀㼀
00:07:39:02 00:07:42:20 Oh, yes, I think so. Got to have trousers.਀䰀漀漀欀 愀 挀漀洀瀀氀攀琀攀 愀爀猀攀 眀椀琀栀漀甀琀 琀爀漀甀猀攀爀猀⸀
00:07:42:22 00:07:46:15 Yes, sir. Did you envisage zip or button fly?਀　　㨀　㜀㨀㐀㜀㨀　㄀ 　　㨀　㜀㨀㐀㤀㨀㈀㈀ 䠀洀洀⸀ 吀爀椀挀欀礀 漀渀攀⸀ 嘀椀攀眀猀Ⰰ 䄀氀愀渀㼀
00:07:49:24 00:07:51:20 Personally, I'm a Velcro man.਀　　㨀　㜀㨀㔀㄀㨀㈀㈀ 　　㨀　㜀㨀㔀㐀㨀㄀㌀ ⴀ䈀椀琀 渀漀椀猀礀Ⰰ 椀猀渀✀琀 椀琀㼀
-Noisy but fast.਀　　㨀　㜀㨀㔀㐀㨀㄀㔀 　　㨀　㜀㨀㔀㜀㨀㄀㘀 䈀礀 琀栀攀 琀椀洀攀 琀栀攀礀✀瘀攀 栀攀愀爀搀 礀漀甀爀 昀氀椀攀猀Ⰰ
it's a lifetime too late.਀　　㨀　㜀㨀㔀㜀㨀㄀㠀 　　㨀　㠀㨀　　㨀　㤀 刀椀最栀琀⸀ 匀漀Ⰰ 嘀攀氀挀爀漀 椀琀 椀猀Ⰰ 琀栀攀渀⸀
00:08:00:11 00:08:04:14 Now, Alan,਀䤀 栀愀瘀攀 愀 氀椀琀琀氀攀 琀栀攀漀爀礀 䤀✀搀 氀椀欀攀 琀漀 瀀甀琀 琀漀 礀漀甀⸀
00:08:04:16 00:08:08:23 -I'm listening.਀ⴀ吀栀攀 搀攀瀀愀爀琀洀攀渀琀 椀猀 爀漀琀琀攀渀⸀ 刀漀琀琀攀渀 琀漀 琀栀攀 挀漀爀攀⸀
00:08:09:03 00:08:10:24 Am I ringing any bells with you?਀　　㨀　㠀㨀㄀㄀㨀　㄀ 　　㨀　㠀㨀㄀㈀㨀㄀㐀 夀漀甀✀爀攀 猀愀礀椀渀最 琀栀攀 搀攀瀀愀爀琀洀攀渀琀 椀猀 爀漀琀琀攀渀⸀
00:08:12:16 00:08:14:04 -One other thing, sir.਀ⴀ夀攀猀㼀
00:08:14:06 00:08:15:23 Which side do you dress?਀　　㨀　㠀㨀㄀㘀㨀　　 　　㨀　㠀㨀㄀㠀㨀　㐀 一攀愀爀攀猀琀 琀栀攀 眀椀渀搀漀眀Ⰰ 甀猀甀愀氀氀礀⸀
00:08:18:22 00:08:21:21 I want you to cast your mind back to Berlin.਀　　㨀　㠀㨀㈀㌀㨀㄀㜀 　　㨀　㠀㨀㈀㐀㨀㈀㈀ 倀爀漀戀氀攀洀㼀
00:08:25:05 00:08:27:23 You told me to draw a line after Berlin, sir.਀　　㨀　㠀㨀㈀㠀㨀　　 　　㨀　㠀㨀㌀　㨀　㈀ 圀愀氀欀 愀眀愀礀 愀渀搀 昀漀爀最攀琀Ⰰ 礀漀甀 猀愀椀搀⸀
00:08:30:04 00:08:33:12 Yes, you had to leave in rather a hurry, didn't you?਀　　㨀　㠀㨀㌀㌀㨀㄀㐀 　　㨀　㠀㨀㌀㔀㨀　㔀 䤀 挀愀渀✀琀 爀攀洀攀洀戀攀爀⸀
00:08:35:14 00:08:37:23 -Ticket pocket, sir?਀ⴀ圀栀愀琀㼀
00:08:38:03 00:08:41:18 -For the waistcoat.਀ⴀ吀椀挀欀攀琀 瀀漀挀欀攀琀⸀ 吀椀挀欀攀琀 瀀漀挀欀攀琀⸀ 吀椀挀欀攀琀 瀀漀挀欀攀琀⸀
00:08:41:20 00:08:43:09 No, I don't think so.਀　　㨀　㠀㨀㐀㌀㨀㄀㄀ 　　㨀　㠀㨀㐀㘀㨀　㠀 䠀攀爀洀漀椀渀攀 愀渀搀 䤀 搀漀渀✀琀 猀攀攀洀 琀漀 最攀琀 漀甀琀
to the theatre as much as we used to.਀　　㨀　㠀㨀㐀㘀㨀㄀　 　　㨀　㠀㨀㐀㜀㨀㈀㄀ 䈀攀 爀愀琀栀攀爀 愀 眀愀猀琀攀⸀
00:08:48:04 00:08:49:19 Look, if you've hauled me all the way out here...਀　　㨀　㠀㨀㐀㤀㨀㈀㄀ 　　㨀　㠀㨀㔀㌀㨀　㔀 ⴀ一漀眀Ⰰ 挀愀氀洀 礀漀甀爀猀攀氀昀Ⰰ 䄀氀愀渀℀
-(MUTTERING) ...chicken tikka masala.਀　　㨀　㠀㨀㔀㌀㨀　㜀 　　㨀　㠀㨀㔀㔀㨀㈀㈀ 吀栀攀爀攀✀猀 爀攀愀猀漀渀 椀渀 洀礀 洀愀搀渀攀猀猀⸀
00:08:57:03 00:09:00:09 What do you know of Carl Albert Beiderbeck?਀　　㨀　㤀㨀　　㨀㄀㄀ 　　㨀　㤀㨀　㔀㨀　㄀ 䈀攀椀搀攀爀戀攀挀欀⸀ 㔀✀㄀ ㄀ ✀✀Ⰰ 洀攀搀椀甀洀 攀礀攀猀Ⰰ 戀氀甀攀 戀甀椀氀搀Ⰰ
00:09:05:09 00:09:07:17 father was a Romanian circus acrobat,਀　　㨀　㤀㨀　㜀㨀㄀㤀 　　㨀　㤀㨀㄀　㨀㄀㌀ 搀椀搀 猀漀洀攀 挀漀甀爀椀攀爀 眀漀爀欀
for the Soviets in the late '50s,਀　　㨀　㤀㨀㄀　㨀㄀㔀 　　㨀　㤀㨀㄀㐀㨀　㤀 洀漀琀栀攀爀 眀愀猀 愀 猀洀愀氀氀 戀甀猀椀渀攀猀猀 愀搀瘀椀猀漀爀
for the Midland Bank in Altrincham,਀　　㨀　㤀㨀㄀㐀㨀㄀㄀ 　　㨀　㤀㨀㄀㤀㨀㄀㌀ 愀 樀甀樀椀琀猀甀Ⰰ 猀洀愀氀氀 愀爀洀猀Ⰰ 戀椀最 昀攀攀琀Ⰰ 昀氀甀攀渀琀 愀琀 琀栀攀 瘀椀漀氀椀渀Ⰰ
00:09:19:15 00:09:22:12 distinguishing marks:਀愀 猀洀愀氀氀 洀漀氀攀 椀渀 栀椀猀 最愀爀搀攀渀
00:09:23:01 00:09:26:02 -I'm impressed, Alan.਀ⴀ䤀✀瘀攀 猀攀攀渀 琀栀攀 昀椀氀攀⸀
00:09:26:04 00:09:29:17 Well, then you are one of the few people਀椀渀 琀栀攀 搀攀瀀愀爀琀洀攀渀琀 眀栀漀 栀愀猀⸀
00:09:29:19 00:09:31:21 -Meaning?਀ⴀ䴀攀愀渀椀渀最Ⰰ
00:09:32:11 00:09:36:06 well, then you are one of the few people਀椀渀 琀栀攀 搀攀瀀愀爀琀洀攀渀琀 眀栀漀 栀愀猀⸀
00:09:36:08 00:09:37:12 I see.਀　　㨀　㤀㨀㌀㠀㨀　㄀ 　　㨀　㤀㨀㐀㄀㨀㈀㌀ 吀栀攀 䈀攀椀搀攀爀戀攀挀欀 昀椀氀攀 眀攀渀琀 眀愀氀欀椀攀猀 猀椀砀 眀攀攀欀猀 愀最漀⸀
It hasn't been seen since.਀　　㨀　㤀㨀㐀㈀㨀　　 　　㨀　㤀㨀㐀㌀㨀㈀㈀ 䠀攀渀挀攀 礀漀甀爀 爀漀琀琀攀渀 愀瀀瀀氀攀 琀栀攀漀爀礀⸀
00:09:43:24 00:09:47:00 No, hence my rotten department theory.਀　　㨀　㤀㨀㐀㜀㨀　㈀ 　　㨀　㤀㨀㐀㤀㨀㄀㈀ 䤀 搀漀渀✀琀 爀攀愀氀氀礀 栀愀瘀攀 愀 爀漀琀琀攀渀 愀瀀瀀氀攀 琀栀攀漀爀礀⸀
00:09:49:14 00:09:52:13 -Who drew the file last?਀ⴀ吀栀愀琀✀猀 眀栀愀琀 䤀 眀愀渀琀 礀漀甀 琀漀 昀椀渀搀 漀甀琀⸀
00:09:52:15 00:09:53:15 I'm begging your pardon, sir.਀　　㨀　㤀㨀㔀㌀㨀㄀㜀 　　㨀　㤀㨀㔀㔀㨀㈀㔀 伀栀Ⰰ 渀漀Ⰰ 礀漀甀✀爀攀 渀漀琀 最漀椀渀最 琀漀 愀猀欀 洀攀
a question about turn-ups, are you?਀　　㨀　㤀㨀㔀㘀㨀　㈀ 　　㨀　㤀㨀㔀㤀㨀　㐀 伀栀Ⰰ 渀漀Ⰰ 猀椀爀⸀ 䄀戀漀甀琀 琀栀攀 䈀攀椀搀攀爀戀攀挀欀 昀椀氀攀⸀
00:09:59:06 00:10:00:08 Yes?਀　　㨀㄀　㨀　　㨀㄀　 　　㨀㄀　㨀　㌀㨀　㜀 䤀 眀愀猀 琀栀攀 氀愀猀琀 瀀攀爀猀漀渀 琀漀 搀爀愀眀 琀栀攀 昀椀氀攀⸀
00:10:04:04 00:10:05:04 You?਀　　㨀㄀　㨀　㔀㨀　㘀 　　㨀㄀　㨀　㠀㨀㄀㘀 䴀爀 䈀攀椀搀攀爀戀攀挀欀 眀愀渀琀攀搀 愀 猀甀椀琀 洀愀搀攀⸀
Said he was going on a trip.਀　　㨀㄀　㨀　㠀㨀㄀㠀 　　㨀㄀　㨀㄀㈀㨀　㐀 䄀渀搀 眀栀攀爀攀 栀攀 眀愀猀 栀攀愀搀攀搀Ⰰ
no one knew how to cut cloth properly.਀　　㨀㄀　㨀㄀㈀㨀　㘀 　　㨀㄀　㨀㄀㘀㨀　㠀 䠀攀 挀漀甀氀搀渀✀琀 挀漀洀攀 椀渀 昀漀爀 愀 昀椀琀琀椀渀最Ⰰ
so I had to get his measurements from the file.਀　　㨀㄀　㨀㄀㘀㨀㄀　 　　㨀㄀　㨀㄀㤀㨀㄀㐀 圀攀氀氀Ⰰ 䤀✀氀氀 戀攀 爀漀最攀爀攀搀 眀椀琀栀 愀 猀琀椀昀昀ⴀ眀椀爀攀搀 戀爀甀猀栀⸀
00:10:27:10 00:10:28:17 (SINGING SQUEAKILY)਀　　㨀㄀　㨀㈀㠀㨀㄀㤀 　　㨀㄀　㨀㌀㄀㨀　㈀ ⌀ 䠀攀礀 䨀甀搀攀
00:10:31:11 00:10:34:13 # Don't make it bad਀　　㨀㄀　㨀㌀㐀㨀㈀㐀 　　㨀㄀　㨀㌀㜀㨀㄀㄀ ⌀ 吀愀欀攀 愀 猀愀搀 猀漀渀最
00:10:37:19 00:10:40:16 # And make it better਀　　㨀㄀　㨀㐀㄀㨀㄀㠀 　　㨀㄀　㨀㐀㘀㨀　㜀 ⌀ 刀攀洀攀洀戀攀爀 琀漀 氀攀琀 栀攀爀 椀渀琀漀 礀漀甀爀 栀攀愀爀琀
00:10:47:00 00:10:49:05 # Then you can start਀　　㨀㄀　㨀㐀㤀㨀㄀㤀 　　㨀㄀　㨀㔀㌀㨀　㌀ ⌀ 吀漀 洀愀欀攀 椀琀 戀攀琀琀攀爀
00:10:55:14 00:10:58:17 # And any time you feel the pain਀　　㨀㄀　㨀㔀㠀㨀㄀㤀 　　㨀㄀㄀㨀　㄀㨀㈀㌀ ⌀ 䠀攀礀 䨀甀搀攀Ⰰ 爀攀昀爀愀椀渀
00:11:02:00 00:11:04:25 # Don't carry the world਀　　㨀㄀㄀㨀　㔀㨀　㈀ 　　㨀㄀㄀㨀　㠀㨀㈀㄀ ⌀ 唀瀀漀渀 礀漀甀爀 猀栀漀甀氀搀攀爀猀
00:11:11:11 00:11:14:14 # For well you know that it's a fool਀　　㨀㄀㄀㨀㄀㐀㨀㄀㘀 　　㨀㄀㄀㨀㄀㜀㨀㄀㘀 ⌀ 圀栀漀 瀀氀愀礀猀 椀琀 挀漀漀氀
00:11:17:18 00:11:20:23 # By making his world਀　　㨀㄀㄀㨀㈀㄀㨀　　 　　㨀㄀㄀㨀㈀㐀㨀㄀㌀ ⌀ 䄀 氀椀琀琀氀攀 挀漀氀搀攀爀
00:11:25:06 00:11:27:15 # La la la la la਀　　㨀㄀㄀㨀㈀㜀㨀㄀㜀 　　㨀㄀㄀㨀㈀㤀㨀㄀㜀 ⌀ 䰀愀 氀愀 氀愀
00:11:30:08 00:11:31:08 Come on, Jude!਀　　㨀㄀㄀㨀㌀㈀㨀　㈀ 　　㨀㄀㄀㨀㌀㐀㨀㄀㔀 ⌀ 䠀攀礀 䨀甀搀攀
00:11:34:23 00:11:37:18 # Don't make it bad਀　　㨀㄀㄀㨀㌀㠀㨀㄀　 　　㨀㄀㄀㨀㐀㄀㨀　㈀ ⌀ 吀愀欀攀 愀 猀愀搀 猀漀渀最
00:11:41:05 00:11:44:01 # And make it better਀　　㨀㄀㄀㨀㐀㔀㨀　㔀 　　㨀㄀㄀㨀㐀㤀㨀㄀㐀 ⌀ 刀攀洀攀洀戀攀爀 琀漀 氀攀琀 栀攀爀 甀渀搀攀爀 礀漀甀爀 猀欀椀渀
00:11:50:06 00:11:52:13 # Then you begin਀　　㨀㄀㄀㨀㔀㌀㨀　㈀ 　　㨀㄀㄀㨀㔀㔀㨀㈀㄀ ⌀ 吀漀 洀愀欀攀 椀琀 戀攀琀琀攀爀
00:11:55:23 00:12:00:13 # Better, better, better, better, better. Yeah!਀　　㨀㄀㈀㨀　　㨀㄀㔀 　　㨀㄀㈀㨀　㔀㨀㄀㄀ ⌀ 一愀 渀愀 渀愀 渀愀ⴀ渀愀ⴀ渀愀ⴀ渀愀愀愀
00:12:06:01 00:12:08:03 # Na-na-na-naaaa਀　　㨀㄀㈀㨀　㠀㨀　㔀 　　㨀㄀㈀㨀㄀　㨀　㄀ ⌀ 䠀攀礀 䨀甀搀攀
00:12:10:09 00:12:11:13 Come on, Stephen!਀　　㨀㄀㈀㨀㄀㄀㨀㄀㔀 　　㨀㄀㈀㨀㄀㈀㨀㄀㔀 ⠀䌀刀伀䄀䬀䤀一䜀⤀
00:12:12:17 00:12:18:07 # Na na na na-na-na-na਀　　㨀㄀㈀㨀㄀㠀㨀㄀㤀 　　㨀㄀㈀㨀㈀㄀㨀　㄀ ⌀ 一愀ⴀ渀愀ⴀ渀愀ⴀ渀愀
00:12:21:03 00:12:22:17 # Hey Jude਀　　㨀㄀㈀㨀㈀㌀㨀　㤀 　　㨀㄀㈀㨀㈀㐀㨀㄀㜀 䄀氀氀 爀椀最栀琀℀
00:12:25:03 00:12:31:02 TOGETHER: # Na na na na-na-na-na਀　　㨀㄀㈀㨀㌀㄀㨀　㤀 　　㨀㄀㈀㨀㌀㌀㨀㄀㐀 ⌀ 一愀ⴀ渀愀ⴀ渀愀ⴀ渀愀
00:12:33:16 00:12:35:20 # Hey Jude਀　　㨀㄀㈀㨀㌀㔀㨀㈀㈀ 　　㨀㄀㈀㨀㌀㜀㨀　㤀 伀渀攀 洀漀爀攀 琀椀洀攀℀
00:12:37:13 00:12:43:09 TOGETHER: # Na na na na-na-na-na਀　　㨀㄀㈀㨀㐀㐀㨀　㄀ 　　㨀㄀㈀㨀㐀㘀㨀㄀㤀 ⌀ 一愀ⴀ渀愀ⴀ渀愀ⴀ渀愀
00:12:46:21 00:12:49:16 # Hey Jude #਀　　㨀㄀㈀㨀㔀㐀㨀　㄀ 　　㨀㄀㈀㨀㔀㔀㨀　㤀 吀栀愀渀欀 礀漀甀⸀
00:13:02:02 00:13:05:21 I don't know if I ever told you਀愀戀漀甀琀 琀栀攀 搀愀礀 䤀 昀漀爀最漀琀 洀礀 氀攀最猀⸀
00:13:08:13 00:13:10:01 I can't remember which day it was.਀　　㨀㄀㌀㨀㄀　㨀　㌀ 　　㨀㄀㌀㨀㄀㈀㨀㄀㔀 䤀琀 眀愀猀 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 漀渀攀猀 琀栀愀琀 栀愀瀀瀀攀渀攀搀 椀渀 ㄀ 㤀㠀㜀⸀
00:13:12:17 00:13:15:07 Can't recall which one exactly, there were so many.਀　　㨀㄀㌀㨀㄀㔀㨀　㤀 　　㨀㄀㌀㨀㄀㠀㨀　㈀ 䤀渀 瀀愀爀琀椀挀甀氀愀爀Ⰰ 琀栀攀爀攀 眀攀爀攀
quite a lot of Tuesdays then, I remember.਀　　㨀㄀㌀㨀㄀㠀㨀　㐀 　　㨀㄀㌀㨀㈀　㨀　㐀 匀漀 䤀 栀愀瘀攀 愀 昀攀攀氀椀渀最 椀琀 洀愀礀 栀愀瘀攀 戀攀攀渀 漀渀攀 漀昀 琀栀漀猀攀⸀
00:13:20:06 00:13:24:17 Anyway, I was on my way into work਀眀椀琀栀 匀椀爀 倀攀琀攀爀 吀栀漀爀渀攀礀挀爀漀昀琀Ⰰ 渀漀 爀攀氀愀琀椀漀渀Ⰰ
00:13:24:19 00:13:27:03 one fresh June morning in early May਀　　㨀㄀㌀㨀㈀㜀㨀　㔀 　　㨀㄀㌀㨀㌀　㨀　㐀 愀渀搀 眀攀 琀漀漀欀 琀栀攀 猀栀漀爀琀挀甀琀 愀挀爀漀猀猀 琀栀攀 昀椀攀氀搀猀⸀
00:13:30:18 00:13:32:24 I stooped, I recall, to pick a buttercup.਀　　㨀㄀㌀㨀㌀㌀㨀　㄀ 　　㨀㄀㌀㨀㌀㘀㨀　㌀ 圀栀礀 瀀攀漀瀀氀攀 氀攀愀瘀攀 戀甀琀琀漀挀欀猀 氀礀椀渀最 愀爀漀甀渀搀Ⰰ
I have no idea.਀　　㨀㄀㌀㨀㐀㔀㨀㄀㈀ 　　㨀㄀㌀㨀㐀㜀㨀　㐀 吀栀攀 最攀渀琀氀攀猀琀 戀爀攀攀稀攀
00:13:47:06 00:13:50:14 and mildest camemberts਀眀攀爀攀 瀀愀挀欀攀搀 椀渀 漀甀爀 栀愀洀瀀攀爀
00:13:51:00 00:13:53:17 and all nature seemed to be holding its breath.਀　　㨀㄀㌀㨀㔀㌀㨀㄀㤀 　　㨀㄀㌀㨀㔀㔀㨀㈀㄀ 圀攀 洀愀搀攀 最漀漀搀 琀椀洀攀 戀礀 琀愀欀椀渀最 愀 戀愀挀欀 眀愀礀
00:13:55:23 00:13:58:15 across what was then਀琀栀攀 洀愀椀渀 䌀漀爀瀀甀猀琀礀 琀漀 匀愀砀洀甀渀搀栀愀洀 爀漀愀搀⸀
00:13:58:17 00:14:02:23 I was just remarking to Peter਀栀漀眀 猀琀椀氀氀 愀渀搀 瀀攀愀挀攀昀甀氀 攀瘀攀爀礀琀栀椀渀最 眀愀猀
00:14:03:00 00:14:04:25 when he suddenly agreed with me,਀　　㨀㄀㐀㨀　㔀㨀　㈀ 　　㨀㄀㐀㨀　㠀㨀㄀㜀 愀渀搀 猀愀椀搀 栀漀眀 栀攀 琀栀漀甀最栀琀
everything was still and peaceful too.਀　　㨀㄀㐀㨀　㠀㨀㄀㤀 　　㨀㄀㐀㨀㄀㈀㨀㈀㐀 夀漀甀 欀渀漀眀 栀漀眀 椀昀 礀漀甀 栀愀氀昀ⴀ挀氀漀猀攀 礀漀甀爀 攀礀攀猀
you can't see so well?਀　　㨀㄀㐀㨀㄀㌀㨀㄀㘀 　　㨀㄀㐀㨀㄀㜀㨀㄀㐀 圀攀氀氀Ⰰ 䤀 樀甀猀琀 搀椀猀挀漀瘀攀爀攀搀 琀栀愀琀 椀琀 眀愀猀 攀焀甀愀氀氀礀 琀爀甀攀
if you half-opened them.਀　　㨀㄀㐀㨀㄀㜀㨀㄀㘀 　　㨀㄀㐀㨀㄀㤀㨀㈀㐀 䄀渀搀 䤀 眀愀猀 瀀漀椀渀琀椀渀最 琀栀椀猀 漀甀琀 琀漀 栀椀洀
00:14:20:01 00:14:23:24 when I suddenly noticed਀琀栀愀琀 䤀 栀愀搀 挀漀洀瀀氀攀琀攀氀礀 昀漀爀最漀琀琀攀渀 洀礀 氀攀最猀⸀
00:14:24:11 00:14:27:03 Well, we had to go back for them਀愀渀搀 琀栀攀 洀漀洀攀渀琀 眀愀猀 猀瀀漀椀氀攀搀
00:14:27:05 00:14:31:25 and three years later, almost to the decade,਀䴀愀爀最愀爀攀琀 吀栀愀琀挀栀攀爀 眀愀猀 栀漀甀渀搀攀搀 昀爀漀洀 漀昀昀椀挀攀⸀
00:14:32:09 00:14:37:05 I sometimes muse on what might have happened਀椀昀 䤀 栀愀搀 昀漀爀最漀琀琀攀渀 洀礀 攀愀爀猀Ⰰ 愀猀 眀攀氀氀⸀
00:14:37:10 00:14:40:17 Never go back, ladies and gentlemen,਀渀攀瘀攀爀 最漀 戀愀挀欀⸀
00:14:43:17 00:14:46:25 I cried the day Margaret Thatcher resigned.਀　　㨀㄀㐀㨀㐀㜀㨀　㈀ 　　㨀㄀㐀㨀㐀㤀㨀　㤀 䤀 挀爀椀攀搀 愀渀搀 挀爀椀攀搀 愀渀搀 挀爀椀攀搀⸀
00:14:49:11 00:14:52:01 And then my husband and I,਀愀渀搀 䤀 爀攀洀攀洀戀攀爀 琀栀椀猀 瘀攀爀礀 挀氀攀愀爀氀礀Ⰰ
00:14:52:03 00:14:56:16 we went out into the garden਀愀渀搀 眀攀 猀氀愀甀最栀琀攀爀攀搀 愀 最漀愀琀 椀渀 愀 爀椀琀甀愀氀 猀愀挀爀椀昀椀挀攀⸀
00:15:01:06 00:15:05:05 -Ah, Terry, Terry, Terry, thanks for dropping by.਀ⴀ一漀 瀀爀漀戀氀攀洀⸀
00:15:05:07 00:15:06:19 You got my memo, I take it?਀　　㨀㄀㔀㨀　㘀㨀㈀㄀ 　　㨀㄀㔀㨀　㠀㨀㄀㈀ ⴀ吀栀攀 漀渀攀 愀猀欀椀渀最 洀攀 琀漀 搀爀漀瀀 戀礀㼀
-That's the one.਀　　㨀㄀㔀㨀　㠀㨀㄀㐀 　　㨀㄀㔀㨀㄀　㨀㈀　 ⴀ夀攀愀栀⸀ 䜀漀琀 椀琀 琀栀椀猀 洀漀爀渀椀渀最⸀
-Excellent.਀　　㨀㄀㔀㨀㄀　㨀㈀㈀ 　　㨀㄀㔀㨀㄀㌀㨀㈀㄀ ⴀ䔀爀Ⰰ 礀漀甀 最漀琀 洀椀渀攀Ⰰ 栀漀瀀攀昀甀氀氀礀㼀
-Yours? No, I don't think I did.਀　　㨀㄀㔀㨀㄀㌀㨀㈀㌀ 　　㨀㄀㔀㨀㄀㘀㨀㄀㘀 ⴀ䤀琀✀猀 渀漀琀 椀洀瀀漀爀琀愀渀琀⸀ 䤀琀 樀甀猀琀 猀愀椀搀 䤀 眀漀甀氀搀 搀爀漀瀀 戀礀⸀
-Ah.਀　　㨀㄀㔀㨀㄀㘀㨀㄀㠀 　　㨀㄀㔀㨀㈀　㨀㄀　 䤀 攀砀瀀攀挀琀 椀琀✀猀 椀渀 洀礀 ✀✀椀渀✀✀ 琀爀愀礀⸀
I think Carol's probably dealt with it.਀　　㨀㄀㔀㨀㈀　㨀㄀㈀ 　　㨀㄀㔀㨀㈀㐀㨀　㌀ ⴀ䠀漀眀 椀猀 䌀愀爀漀氀Ⰰ 戀礀 琀栀攀 眀愀礀㼀
-Carol? Er, hang on a sec.਀　　㨀㄀㔀㨀㈀㐀㨀㄀㠀 　　㨀㄀㔀㨀㈀㘀㨀㄀㈀ ⴀ䌀愀爀漀氀㼀
-Yes.਀　　㨀㄀㔀㨀㈀㘀㨀㄀㔀 　　㨀㄀㔀㨀㈀㠀㨀㄀㠀 ⴀ䠀漀眀 愀爀攀 礀漀甀㼀
-Fine, thank you.਀　　㨀㄀㔀㨀㈀㠀㨀㈀　 　　㨀㄀㔀㨀㌀　㨀㄀㘀 ⴀ匀栀攀✀猀 昀椀渀攀⸀
-Oh, good.਀　　㨀㄀㔀㨀㌀　㨀㄀㠀 　　㨀㄀㔀㨀㌀㌀㨀　㈀ 䤀 琀栀漀甀最栀琀 猀栀攀 眀愀猀 戀甀琀 䤀 搀椀搀渀✀琀 栀愀瘀攀
the paperwork in front of me.਀　　㨀㄀㔀㨀㌀㌀㨀　㐀 　　㨀㄀㔀㨀㌀㘀㨀　　 ⴀ䄀渀礀眀愀礀Ⰰ 眀漀爀琀栀 挀栀攀挀欀椀渀最⸀
-Absolutely.਀　　㨀㄀㔀㨀㌀㘀㨀　㔀 　　㨀㄀㔀㨀㌀㤀㨀　㘀 一漀眀Ⰰ 吀攀爀爀礀Ⰰ 吀攀爀爀礀Ⰰ 吀攀爀爀礀⸀
00:15:40:07 00:15:43:19 Terry, would you mind if I just went over਀愀 猀洀愀氀氀 爀攀挀愀瀀 漀昀 礀漀甀爀 挀愀爀攀攀爀 栀攀爀攀⸀
00:15:43:21 00:15:44:24 No problem.਀　　㨀㄀㔀㨀㐀㔀㨀　㄀ 　　㨀㄀㔀㨀㐀㠀㨀㈀㈀ 刀椀最栀琀⸀ 一漀眀Ⰰ 礀漀甀✀瘀攀 戀攀攀渀 眀椀琀栀 琀栀椀猀 挀漀洀瀀愀渀礀 昀漀爀Ⰰ
well, getting on for three years.਀　　㨀㄀㔀㨀㐀㠀㨀㈀㐀 　　㨀㄀㔀㨀㔀　㨀　㠀 匀攀瘀攀渀Ⰰ 愀挀琀甀愀氀氀礀⸀
00:15:50:12 00:15:53:01 Seven? Well, I've got three written down here.਀　　㨀㄀㔀㨀㔀㌀㨀　㌀ 　　㨀㄀㔀㨀㔀㘀㨀㄀㘀 圀攀氀氀Ⰰ 琀栀愀渀欀猀 昀漀爀 瀀甀琀琀椀渀最 洀攀 爀椀最栀琀 漀渀 琀栀愀琀⸀ 刀椀最栀琀⸀
Nearly seven years.਀　　㨀㄀㔀㨀㔀㘀㨀㄀㠀 　　㨀㄀㘀㨀　　㨀　　 䄀渀搀 栀漀眀 眀漀甀氀搀 礀漀甀 搀攀猀挀爀椀戀攀 礀漀甀爀 搀甀琀椀攀猀 眀椀琀栀 甀猀
here in that time?਀　　㨀㄀㘀㨀　　㨀　㈀ 　　㨀㄀㘀㨀　㄀㨀㄀　 圀攀氀氀Ⰰ 愀猀 瀀攀爀猀漀渀渀攀氀 洀愀渀愀最攀爀Ⰰ
00:16:01:12 00:16:04:12 I guess it's been down to me਀琀漀 氀漀漀欀 愀昀琀攀爀 琀栀攀 栀椀爀椀渀最 愀渀搀 昀椀爀椀渀最 爀漀甀渀搀 栀攀爀攀⸀
00:16:04:14 00:16:06:10 -Hiring and...਀ⴀ䘀椀爀椀渀最⸀
00:16:06:18 00:16:09:06 Firing. Firing. Firing.਀　　㨀㄀㘀㨀㄀　㨀　　 　　㨀㄀㘀㨀㄀㄀㨀㄀㌀ 吀眀漀 ✀✀䘀✀猀✀✀ 椀渀 ✀✀昀椀爀椀渀最✀✀㼀
00:16:11:22 00:16:14:23 -No, just one. Mmm-hmm.਀ⴀ䨀甀猀琀 漀渀攀㼀 伀栀Ⰰ 礀攀猀⸀
00:16:15:00 00:16:19:05 Yes, now that I look at it,਀椀琀 氀漀漀欀猀 猀椀氀氀礀 眀椀琀栀 琀眀漀Ⰰ 搀漀攀猀渀✀琀 椀琀㼀 夀攀猀⸀ 䘀椀爀椀渀最⸀
00:16:19:07 00:16:23:12 Of course, by firing I take it you don't mean rifles਀漀爀 愀渀礀琀栀椀渀最 漀昀 琀栀愀琀 猀漀爀琀Ⰰ 搀漀 礀漀甀㼀
00:16:23:14 00:16:26:07 No. You mean sacking or dismissing employees.਀　　㨀㄀㘀㨀㈀㘀㨀　㤀 　　㨀㄀㘀㨀㈀㤀㨀㈀　 吀栀愀琀✀猀 爀椀最栀琀Ⰰ 礀攀愀栀⸀ 䄀氀琀栀漀甀最栀 愀 爀椀昀氀攀
would come in handy every now and then.਀　　㨀㄀㘀㨀㈀㤀㨀㈀㈀ 　　㨀㄀㘀㨀㌀㄀㨀㈀　 圀漀甀氀搀 椀琀㼀 䴀礀 搀攀愀爀 昀攀氀氀漀眀Ⰰ 礀漀甀 猀栀漀甀氀搀 栀愀瘀攀 猀愀椀搀⸀
00:16:32:09 00:16:33:09 Not really.਀　　㨀㄀㘀㨀㌀㌀㨀㄀㄀ 　　㨀㄀㘀㨀㌀㘀㨀㄀㜀 䤀✀瘀攀 愀氀猀漀 最椀瘀攀渀 挀漀甀爀猀攀猀 漀昀 椀渀猀琀爀甀挀琀椀漀渀
to senior management.਀　　㨀㄀㘀㨀㌀㘀㨀㄀㤀 　　㨀㄀㘀㨀㌀㠀㨀㈀　 ⴀ䤀渀 栀漀眀 琀漀 昀椀爀攀 瀀攀漀瀀氀攀⸀
-That's right.਀　　㨀㄀㘀㨀㌀㠀㨀㈀㈀ 　　㨀㄀㘀㨀㐀　㨀㈀㐀 圀攀氀氀Ⰰ 戀攀氀椀攀瘀攀 洀攀Ⰰ 吀攀爀爀礀Ⰰ
this company is immensely grateful਀　　㨀㄀㘀㨀㐀㄀㨀　㄀ 　　㨀㄀㘀㨀㐀㌀㨀㄀　 昀漀爀 愀氀氀 琀栀攀 最甀椀搀愀渀挀攀 礀漀甀✀瘀攀 最椀瘀攀渀 甀猀
in senior management਀　　㨀㄀㘀㨀㐀㌀㨀㄀㈀ 　　㨀㄀㘀㨀㐀㜀㨀㈀　 漀渀 栀漀眀 琀漀 昀椀爀攀Ⰰ 猀愀挀欀
and dismiss employees from their jobs.਀　　㨀㄀㘀㨀㐀㜀㨀㈀㈀ 　　㨀㄀㘀㨀㐀㤀㨀㄀㠀 圀攀氀氀Ⰰ 䤀 愀椀洀 琀漀 瀀氀攀愀猀攀⸀
00:16:50:03 00:16:52:10 Aim to please. Fire to please.਀　　㨀㄀㘀㨀㔀㈀㨀㄀㈀ 　　㨀㄀㘀㨀㔀㐀㨀　㘀 吀栀愀琀✀猀 椀琀⸀ 夀漀甀 欀渀漀眀Ⰰ 琀栀愀琀✀猀 瘀攀爀礀 最漀漀搀⸀
00:16:55:08 00:16:58:09 Now, Terry, I have a problem.਀　　㨀㄀㘀㨀㔀㠀㨀㄀㘀 　　㨀㄀㘀㨀㔀㤀㨀㄀㠀 䘀椀爀攀 愀眀愀礀⸀
00:17:00:00 00:17:04:17 Ha...ha...ha...ha...ha.਀　　㨀㄀㜀㨀　㔀㨀　㤀 　　㨀㄀㜀㨀　㤀㨀㄀㐀 夀攀猀⸀ 吀攀爀爀礀Ⰰ 猀甀瀀瀀漀猀椀渀最 琀栀攀爀攀 眀愀猀 猀漀洀攀漀渀攀
I wanted to fire.਀　　㨀㄀㜀㨀　㤀㨀㄀㠀 　　㨀㄀㜀㨀㄀㌀㨀　㈀ 圀攀氀氀Ⰰ 礀漀甀 欀渀漀眀Ⰰ
I always advise directness and candour.਀　　㨀㄀㜀㨀㄀㌀㨀　㐀 　　㨀㄀㜀㨀㄀㐀㨀㄀㜀 䐀椀爀攀挀琀渀攀猀猀 愀渀搀⸀⸀⸀
00:17:14:19 00:17:16:16 -Two ''S's'' in ''directness''?਀ⴀ吀栀愀琀✀猀 爀椀最栀琀⸀
00:17:16:18 00:17:20:22 I start off with a brief recap of their career,਀栀漀眀 氀漀渀最 琀栀攀礀✀瘀攀 栀攀氀搀 琀栀攀椀爀 挀甀爀爀攀渀琀 樀漀戀⸀
00:17:20:24 00:17:22:04 Done that.਀　　㨀㄀㜀㨀㈀㈀㨀　㘀 　　㨀㄀㜀㨀㈀㘀㨀㄀㄀ 䄀渀搀 琀栀攀渀 最漀 漀渀 琀漀 琀攀氀氀 琀栀攀洀 搀椀爀攀挀琀氀礀
and candidly that they're fired.਀　　㨀㄀㜀㨀㈀㘀㨀㄀㌀ 　　㨀㄀㜀㨀㈀㠀㨀　㈀ ⴀ䨀甀猀琀 氀椀欀攀 琀栀愀琀㼀
-Just like that.਀　　㨀㄀㜀㨀㈀㠀㨀　㐀 　　㨀㄀㜀㨀㌀㄀㨀　　 匀漀Ⰰ 猀漀爀琀 漀昀Ⰰ ✀✀吀攀爀爀礀Ⰰ 礀漀甀✀爀攀 昀椀爀攀搀Ⰰ✀✀
would, you think, meet the case?਀　　㨀㄀㜀㨀㌀㄀㨀　㈀ 　　㨀㄀㜀㨀㌀㈀㨀㈀㌀ ⴀ䄀戀猀漀氀甀琀攀氀礀⸀
-Oh, well.਀　　㨀㄀㜀㨀㌀㌀㨀　　 　　㨀㄀㜀㨀㌀㐀㨀㄀㤀 吀攀爀爀礀Ⰰ 礀漀甀✀爀攀 昀椀爀攀搀⸀
00:17:34:21 00:17:37:12 -That's it.਀ⴀ䠀洀洀Ⰰ 栀洀洀⸀
00:17:37:14 00:17:39:04 -Terry.਀ⴀ夀甀瀀㼀
00:17:39:06 00:17:41:13 -You're fired.਀ⴀ吀栀愀琀✀猀 瀀攀爀昀攀挀琀⸀
00:17:43:06 00:17:45:18 Yes. Terry, you are actually fired.਀　　㨀㄀㜀㨀㐀㔀㨀㈀　 　　㨀㄀㜀㨀㐀㜀㨀㈀㐀 一漀Ⰰ 渀漀Ⰰ 礀漀甀 漀渀氀礀 栀愀瘀攀 琀漀 猀愀礀 椀琀 漀渀挀攀⸀
00:17:48:01 00:17:49:22 -Ah, no need to repeat it?਀ⴀ䈀攀猀琀 渀漀琀 琀漀⸀
00:17:49:24 00:17:51:22 Right, so having said, ''Terry, you are fired,''਀　　㨀㄀㜀㨀㔀㄀㨀㈀㐀 　　㨀㄀㜀㨀㔀㐀㨀　㔀 礀漀甀 眀漀甀氀搀 椀搀攀愀氀氀礀 最攀琀 甀瀀
and walk out of this building.਀　　㨀㄀㜀㨀㔀㐀㨀　㜀 　　㨀㄀㜀㨀㔀㔀㨀㄀㠀 ⴀ匀漀洀攀琀椀洀攀猀⸀
-Sometimes?਀　　㨀㄀㜀㨀㔀㔀㨀㈀　 　　㨀㄀㜀㨀㔀㠀㨀㄀㄀ 匀漀洀攀琀椀洀攀猀Ⰰ 䤀 洀椀最栀琀 戀爀攀愀欀 搀漀眀渀 椀渀 琀攀愀爀猀Ⰰ
beg you to take me back.਀　　㨀㄀㜀㨀㔀㠀㨀㄀㌀ 　　㨀㄀㜀㨀㔀㤀㨀㄀㤀 ⴀ伀栀Ⰰ 搀攀愀爀⸀
-I know.਀　　㨀㄀㜀㨀㔀㤀㨀㈀㄀ 　　㨀㄀㠀㨀　　㨀㈀㄀ 圀攀氀氀Ⰰ 眀攀 搀漀渀✀琀 眀愀渀琀 琀栀愀琀⸀
00:18:00:23 00:18:04:01 Other times, I might just get very quiet and nod.਀　　㨀㄀㠀㨀　㐀㨀　㘀 　　㨀㄀㠀㨀　㘀㨀㈀　 圀攀氀氀Ⰰ 琀栀愀琀 眀愀猀 洀漀爀攀 琀栀攀 猀漀爀琀 漀昀 琀栀椀渀最
I had in mind, I must say.਀　　㨀㄀㠀㨀　㘀㨀㈀㈀ 　　㨀㄀㠀㨀　㤀㨀　㌀ 䤀琀 瘀愀爀椀攀猀 昀爀漀洀 挀愀猀攀 琀漀 挀愀猀攀⸀
Depends on the individual.਀　　㨀㄀㠀㨀　㤀㨀　㔀 　　㨀㄀㠀㨀㄀　㨀㈀㐀 ⴀ圀栀愀琀 愀戀漀甀琀 礀漀甀㼀
-Me?਀　　㨀㄀㠀㨀㄀㄀㨀　㄀ 　　㨀㄀㠀㨀㄀㌀㨀　㐀 夀攀猀Ⰰ 眀漀甀氀搀 礀漀甀 猀愀礀 礀漀甀 眀攀爀攀 愀 渀漀搀搀攀爀 漀爀 愀 挀爀椀攀爀㼀
00:18:13:06 00:18:15:03 Well, you never really know till it's happening.਀　　㨀㄀㠀㨀㄀㔀㨀　㔀 　　㨀㄀㠀㨀㄀㘀㨀㄀㌀ 䤀 猀攀攀⸀ 䤀 猀攀攀⸀
00:18:16:15 00:18:18:03 I think I'm a nodder.਀　　㨀㄀㠀㨀㄀㠀㨀　㔀 　　㨀㄀㠀㨀㈀　㨀㈀㈀ 䄀 渀漀搀搀攀爀⸀ 刀椀最栀琀⸀ 一漀搀搀攀爀⸀ 䜀漀漀搀⸀
00:18:21:14 00:18:22:18 -Terry.਀ⴀ夀攀愀栀㼀
00:18:22:20 00:18:24:01 You're fired.਀　　㨀㄀㠀㨀㈀㐀㨀　㌀ 　　㨀㄀㠀㨀㈀㔀㨀㄀㔀 吀栀愀琀✀猀 最爀攀愀琀⸀
00:18:27:01 00:18:29:10 -Terry, you're fired.਀ⴀ䨀甀猀琀 漀渀挀攀⸀
00:18:29:19 00:18:31:02 Yes, yes.਀　　㨀㄀㠀㨀㌀㄀㨀　㐀 　　㨀㄀㠀㨀㌀㐀㨀　㈀ 䄀渀搀 椀昀 琀栀攀 瀀攀爀猀漀渀 礀漀甀 愀爀攀 昀椀爀椀渀最
doesn't take you seriously?਀　　㨀㄀㠀㨀㌀㐀㨀　㐀 　　㨀㄀㠀㨀㌀㔀㨀　㠀 ⴀ伀栀Ⰰ 眀攀氀氀Ⰰ 琀栀愀琀 漀昀琀攀渀 栀愀瀀瀀攀渀猀⸀
-Does it?਀　　㨀㄀㠀㨀㌀㔀㨀㄀　 　　㨀㄀㠀㨀㌀㘀㨀㈀　 伀昀琀攀渀 栀愀瀀瀀攀渀猀⸀ 吀栀攀 琀栀椀渀最 琀漀 搀漀 琀栀攀渀
00:18:36:22 00:18:39:16 is just to look them straight in the eyes਀愀渀搀 琀攀氀氀 琀栀攀洀⸀
00:18:39:18 00:18:40:22 I see.਀　　㨀㄀㠀㨀㐀㄀㨀　㐀 　　㨀㄀㠀㨀㐀㐀㨀㄀㌀ 吀攀爀爀礀Ⰰ 礀漀甀✀爀攀 昀椀爀攀搀⸀
00:18:45:07 00:18:47:22 Just like that. That's it. That's perfect.਀　　㨀㄀㠀㨀㐀㠀㨀㄀㐀 　　㨀㄀㠀㨀㔀㄀㨀　㄀ 䜀漀漀搀⸀ 吀栀愀渀欀 礀漀甀⸀ 夀攀猀⸀
00:18:51:03 00:18:55:02 -So, well, is that all?਀ⴀ一漀Ⰰ 琀栀攀爀攀 椀猀 漀渀攀 漀琀栀攀爀 琀栀椀渀最Ⰰ 吀攀爀爀礀⸀
00:18:55:10 00:18:56:15 Perhaps you can help me out.਀　　㨀㄀㠀㨀㔀㘀㨀㄀㜀 　　㨀㄀㤀㨀　　㨀　㠀 䤀✀洀 栀愀瘀椀渀最 琀栀攀 洀漀猀琀 琀攀爀爀椀戀氀攀 搀椀昀昀椀挀甀氀琀礀
firing somebody.਀　　㨀㄀㤀㨀　　㨀㄀　 　　㨀㄀㤀㨀　㌀㨀　㐀 ⴀ䴀洀洀ⴀ栀洀洀⸀
-I've done everything you've suggested,਀　　㨀㄀㤀㨀　㌀㨀　㘀 　　㨀㄀㤀㨀　㐀㨀㈀㈀ 搀椀爀攀挀琀渀攀猀猀 眀椀琀栀 琀眀漀 ✀✀匀✀猀✀✀Ⰰ 挀愀渀搀漀甀爀Ⰰ
00:19:04:24 00:19:06:16 I've looked them in the eyes.਀　　㨀㄀㤀㨀　㘀㨀㄀㠀 　　㨀㄀㤀㨀　㤀㨀㈀　 夀攀愀栀Ⰰ 琀栀攀礀 樀甀猀琀 挀愀渀✀琀 琀愀欀攀 椀琀 漀渀 戀漀愀爀搀⸀
They can't accept that it relates to them.਀　　㨀㄀㤀㨀　㤀㨀㈀㈀ 　　㨀㄀㤀㨀㄀㈀㨀　㈀ ⴀ吀栀愀琀 椀猀 瘀攀爀礀 挀漀洀洀漀渀⸀ 嘀攀爀礀 挀漀洀洀漀渀 椀渀搀攀攀搀Ⰰ 礀攀愀栀⸀
-Is it?਀　　㨀㄀㤀㨀㄀㈀㨀　㐀 　　㨀㄀㤀㨀㄀㐀㨀㈀㌀ 䤀昀 礀漀甀 氀椀欀攀Ⰰ 樀甀猀琀 最椀瘀攀 洀攀 琀栀攀椀爀 渀愀洀攀Ⰰ 搀攀瀀愀爀琀洀攀渀琀⸀
I'll take care of it for you.਀　　㨀㄀㤀㨀㄀㔀㨀　　 　　㨀㄀㤀㨀㄀㔀㨀㈀㔀 吀攀爀爀礀Ⰰ 眀漀甀氀搀 礀漀甀㼀
00:19:16:02 00:19:19:07 Oh, that would be the most enormous burden਀漀昀昀 洀礀 猀栀漀甀氀搀攀爀猀⸀ 䠀漀眀 欀椀渀搀⸀
00:19:19:09 00:19:22:10 -That's what I'm here for.਀ⴀ夀攀猀Ⰰ 䤀 猀甀瀀瀀漀猀攀 椀琀 椀猀Ⰰ 椀猀渀✀琀 椀琀㼀
00:19:23:06 00:19:25:04 So, love to Carol.਀　　㨀㄀㤀㨀㈀㔀㨀㄀㠀 　　㨀㄀㤀㨀㈀㠀㨀㄀㜀 ⴀ䴀愀礀戀攀Ⰰ 挀愀琀挀栀 礀漀甀 氀愀琀攀爀⸀
-Possibly, possibly.਀　　㨀㄀㤀㨀㌀㈀㨀㈀㌀ 　　㨀㄀㤀㨀㌀㐀㨀　㤀 夀漀甀 戀愀猀琀愀爀搀℀
00:19:35:16 00:19:38:00 I thought you said you were a nodder.਀　　㨀㄀㤀㨀㌀㤀㨀㈀㌀ 　　㨀㄀㤀㨀㐀㈀㨀　㔀 䘀刀夀 䄀匀 䐀䄀嘀䤀䐀 䌀伀䰀䔀䴀䄀一㨀
So, Emlyn, what happened next?਀　　㨀㄀㤀㨀㐀㈀㨀　㜀 　　㨀㄀㤀㨀㐀㐀㨀　㈀ 圀攀氀氀Ⰰ 眀栀愀琀✀猀 栀愀瀀瀀攀渀攀搀 椀猀 琀栀愀琀 琀栀攀 氀愀搀Ⰰ
00:19:44:04 00:19:47:05 he's read the bit of paper਀眀椀琀栀 栀椀猀 渀愀洀攀 漀渀 椀琀Ⰰ 愀渀搀⸀⸀⸀
00:19:50:00 00:19:54:00 What I think is that the lad is... He's gone back in,਀　　㨀㄀㤀㨀㔀㐀㨀　㈀ 　　㨀㄀㤀㨀㔀㘀㨀㈀㔀 愀渀搀 琀栀攀 氀愀搀 椀猀⸀⸀⸀ 䠀攀✀猀 戀爀漀欀攀 搀漀眀渀 椀渀 琀攀愀爀猀
00:19:57:02 00:19:59:20 and the other lad, sitting behind the desk਀　　㨀㄀㤀㨀㔀㤀㨀㈀㈀ 　　㨀㈀　㨀　㌀㨀　㤀 椀猀 最椀瘀椀渀最 栀椀洀 栀椀猀 栀愀渀欀礀
to, you know, dry his tears with.਀　　㨀㈀　㨀　㌀㨀㄀㄀ 　　㨀㈀　㨀　㔀㨀㄀㘀 ⴀ䤀 猀攀攀⸀ 匀漀 琀栀愀琀✀猀 眀栀愀琀 礀漀甀 琀栀椀渀欀 栀愀瀀瀀攀渀攀搀⸀
-Yeah, that's what happened, yeah.਀　　㨀㈀　㨀　㔀㨀㄀㠀 　　㨀㈀　㨀　㤀㨀　㌀ ⴀ夀攀愀栀Ⰰ 礀漀甀 琀栀椀渀欀 栀攀 挀愀洀攀 椀渀Ⰰ 戀爀漀欀攀 搀漀眀渀 椀渀 琀攀愀爀猀⸀⸀⸀
-Yeah, he gives him a hanky, yeah.਀　　㨀㈀　㨀　㤀㨀　㔀 　　㨀㈀　㨀㄀　㨀　㤀 ⴀ吀栀愀琀✀猀 礀漀甀爀 愀渀猀眀攀爀㼀
-Yeah.਀　　㨀㈀　㨀㄀　㨀㄀㄀ 　　㨀㈀　㨀㄀㈀㨀㄀㘀 ⴀ夀漀甀 搀漀渀✀琀 眀愀渀琀 琀漀 挀栀愀渀最攀 礀漀甀爀 洀椀渀搀㼀
-No, that is definitely what happened.਀　　㨀㈀　㨀㄀㈀㨀㄀㠀 　　㨀㈀　㨀㄀㔀㨀㈀　 匀漀 礀漀甀 琀栀椀渀欀 栀攀 挀愀洀攀 椀渀Ⰰ 戀爀漀欀攀 搀漀眀渀 椀渀 琀攀愀爀猀Ⰰ
00:20:15:22 00:20:18:08 was then given a handkerchief਀眀椀琀栀 眀栀椀挀栀 栀攀 眀椀瀀攀搀 栀椀猀 昀愀挀攀㼀
00:20:18:10 00:20:20:11 -That's what happened.਀ⴀ吀栀愀琀✀猀 眀栀愀琀 礀漀甀 琀栀椀渀欀 栀愀瀀瀀攀渀攀搀 渀攀砀琀㼀
00:20:20:13 00:20:21:23 -Yes!਀ⴀ䄀渀搀 礀漀甀 搀漀渀✀琀 眀愀渀琀 琀漀 挀栀愀渀最攀 礀漀甀爀 洀椀渀搀㼀
00:20:22:00 00:20:23:07 No, that is what happened.਀　　㨀㈀　㨀㈀㌀㨀　㤀 　　㨀㈀　㨀㈀㔀㨀　㤀 ⴀ夀漀甀✀爀攀 猀琀椀挀欀椀渀最 琀漀 琀栀愀琀 愀渀猀眀攀爀⸀ 䤀 猀攀攀⸀
-Yes!਀　　㨀㈀　㨀㈀㔀㨀㄀㄀ 　　㨀㈀　㨀㌀　㨀　㌀ 圀攀氀氀Ⰰ 䔀洀氀礀渀Ⰰ 礀漀甀 愀爀攀 愀戀猀漀氀甀琀攀氀礀 爀爀爀爀椀椀椀椀椀⸀⸀⸀
00:20:30:05 00:20:33:01 orrrriiiiorr...਀　　㨀㈀　㨀㌀㌀㨀㈀㈀ 　　㨀㈀　㨀㌀㔀㨀㈀㄀ 匀漀Ⰰ 䔀洀氀礀渀Ⰰ 眀栀愀琀 栀愀瀀瀀攀渀攀搀 渀攀砀琀㼀
00:20:35:23 00:20:39:05 -Well, he's... The lad's answered the question...਀ⴀ夀攀猀㼀
00:20:39:07 00:20:41:15 ...and then he's got so pissed off,਀　　㨀㈀　㨀㐀㄀㨀㄀㜀 　　㨀㈀　㨀㐀㔀㨀　㘀 戀攀挀愀甀猀攀 琀栀攀 栀漀猀琀 漀昀 琀栀攀 瀀爀漀最爀愀洀洀攀 眀漀渀✀琀 琀攀氀氀 栀椀洀
whether the answer is right or not,਀　　㨀㈀　㨀㐀㔀㨀　㠀 　　㨀㈀　㨀㐀㤀㨀　㈀ 琀栀愀琀 琀栀攀 氀愀搀Ⰰ 眀栀愀琀 栀攀✀猀 搀漀渀攀 椀猀Ⰰ
he's pulled out a gun, and he shot him.਀　　㨀㈀　㨀㐀㤀㨀　㐀 　　㨀㈀　㨀㔀　㨀　㘀 ⴀ䠀攀 猀栀漀琀 栀椀洀㼀
-Yeah.਀　　㨀㈀　㨀㔀　㨀　㠀 　　㨀㈀　㨀㔀㄀㨀㄀　 ⴀ䠀攀 猀栀漀琀 栀椀洀㼀
-Yeah.਀　　㨀㈀　㨀㔀㄀㨀㄀㈀ 　　㨀㈀　㨀㔀㈀㨀㄀㌀ ⴀ䠀攀 猀栀漀琀 栀椀洀㼀
-Yeah.਀　　㨀㈀　㨀㔀㈀㨀㄀㔀 　　㨀㈀　㨀㔀㐀㨀　㐀 ⴀ夀漀甀 琀栀椀渀欀 栀攀 猀栀漀琀 栀椀洀㼀
-He shot him.਀　　㨀㈀　㨀㔀㐀㨀　㘀 　　㨀㈀　㨀㔀㜀㨀　㈀ 夀漀甀 琀栀椀渀欀 栀攀✀猀 瀀甀氀氀攀搀 漀甀琀 愀 最甀渀
because he is so annoyed at not being told...਀　　㨀㈀　㨀㔀㜀㨀　㐀 　　㨀㈀　㨀㔀㠀㨀㈀㐀 ⴀ夀攀猀℀ 夀攀猀℀
-...whether his answers are right or wrong,਀　　㨀㈀　㨀㔀㤀㨀　㄀ 　　㨀㈀㄀㨀　㈀㨀㈀　 琀栀愀琀 栀攀✀猀 瀀甀氀氀攀搀 漀甀琀 愀 最甀渀
and he shot the host of the programme?਀　　㨀㈀㄀㨀　㈀㨀㈀㈀ 　　㨀㈀㄀㨀　㐀㨀　㐀 夀攀愀栀Ⰰ 礀攀愀栀Ⰰ 礀攀愀栀Ⰰ 礀攀愀栀⸀
00:21:04:06 00:21:05:15 -You don't want to change your mind?਀ⴀ一漀⸀
00:21:05:17 00:21:06:20 -You think that happened?਀ⴀ夀攀猀℀
00:21:06:22 00:21:11:08 Well, Emlyn, you are absolutely rrrrriiiiiiiii...਀　　㨀㈀㄀㨀㄀㈀㨀㄀㘀 　　㨀㈀㄀㨀㄀㌀㨀㄀㘀 ⠀䜀唀一 䘀䤀刀䤀一䜀⤀
00:21:14:13 00:21:16:07 ...absolutely right.਀　　㨀㈀㄀㨀㔀㜀㨀　㄀ 　　㨀㈀㄀㨀㔀㤀㨀㄀㠀 ꌀ㈀　㼀 匀漀 䤀 猀愀椀搀Ⰰ ✀✀䤀✀氀氀 琀漀猀猀 礀漀甀 昀漀爀 椀琀⸀✀✀
00:21:59:20 00:22:02:11 And he said, ''What would you do for £50?''਀　　㨀㈀㈀㨀　㔀㨀㄀㈀ 　　㨀㈀㈀㨀　㠀㨀㈀㌀ 䔀砀挀甀猀攀 洀攀Ⰰ 礀漀甀Ⰰ 攀爀Ⰰ 礀漀甀 栀愀瘀攀 最漀琀 瀀攀爀洀椀猀猀椀漀渀
to film here, do you?਀　　㨀㈀㈀㨀　㤀㨀　　 　　㨀㈀㈀㨀㄀㄀㨀㄀㤀 ⴀ䴀䄀一 伀一 刀䄀䐀䤀伀㨀 ㄀ 㐀㌀Ⰰ ㄀ 㐀㌀⸀
-Hold on a sec.਀　　㨀㈀㈀㨀㄀㄀㨀㈀㄀ 　　㨀㈀㈀㨀㄀㔀㨀㄀㜀 ⴀ䤀✀氀氀 瀀甀琀 琀栀攀 愀渀猀眀攀爀瀀栀漀渀攀 漀渀⸀
-Hello, PC-1 43.਀　　㨀㈀㈀㨀㄀㔀㨀㄀㤀 　　㨀㈀㈀㨀㄀㠀㨀　㐀 䤀✀洀 愀昀爀愀椀搀 䤀✀洀 甀渀愀戀氀攀 琀漀 琀愀欀攀 礀漀甀爀 挀愀氀氀
at the moment.਀　　㨀㈀㈀㨀㄀㠀㨀　㘀 　　㨀㈀㈀㨀㈀　㨀㈀㐀 ⴀ䈀甀琀 椀昀 礀漀甀✀搀 氀椀欀攀 琀漀 氀攀愀瘀攀 愀 洀攀猀猀愀最攀Ⰰ
-Now, the only reason I ask਀　　㨀㈀㈀㨀㈀㄀㨀　㄀ 　　㨀㈀㈀㨀㈀㌀㨀㈀　 ⴀ瀀氀攀愀猀攀 猀瀀攀愀欀 猀氀漀眀氀礀 愀渀搀 挀氀攀愀爀氀礀 愀昀琀攀爀 琀栀攀 戀氀攀攀瀀⸀
-is that we've had a lot of burglaries਀　　㨀㈀㈀㨀㈀㌀㨀㈀㈀ 　　㨀㈀㈀㨀㈀㔀㨀㄀㈀ ⴀ吀栀愀渀欀 礀漀甀 昀漀爀 挀愀氀氀椀渀最⸀ 䈀礀攀⸀
-with people pretending to be film crews਀　　㨀㈀㈀㨀㈀㔀㨀㄀㐀 　　㨀㈀㈀㨀㈀㜀㨀　㔀 愀渀搀 愀挀琀甀愀氀氀礀 猀琀攀愀氀椀渀最 䨀愀瀀愀渀攀猀攀 戀漀渀猀愀椀 琀爀攀攀猀⸀
00:22:27:19 00:22:31:02 Shoe shop?਀圀攀氀氀Ⰰ 琀栀攀爀攀 椀猀 漀渀攀 樀甀猀琀 爀漀甀渀搀 琀栀攀 挀漀爀渀攀爀⸀
00:22:31:04 00:22:32:10 I should be careful, though.਀　　㨀㈀㈀㨀㌀㈀㨀㄀㈀ 　　㨀㈀㈀㨀㌀㐀㨀　㜀 ⠀䈀䔀䰀䰀 刀䤀一䜀䤀一䜀⤀
00:22:34:09 00:22:37:00 -Good morning.਀ⴀ䤀 戀攀最 礀漀甀爀 瀀愀爀搀漀渀㼀
00:22:37:02 00:22:40:06 -I said good morning.਀ⴀ䜀漀漀搀 洀漀爀渀椀渀最 琀漀 礀漀甀Ⰰ 猀椀爀⸀
00:22:40:08 00:22:42:18 Mr Dalliard, we have a gentleman in the shop.਀　　㨀㈀㈀㨀㐀㈀㨀㈀　 　　㨀㈀㈀㨀㐀㘀㨀㄀㤀 䤀 栀愀瘀攀 瀀愀爀爀椀攀搀 栀椀猀 漀瀀攀渀椀渀最 爀攀洀愀爀欀Ⰰ
and we are now having a pleasant conversation.਀　　㨀㈀㈀㨀㐀㘀㨀㈀㄀ 　　㨀㈀㈀㨀㐀㤀㨀㈀㌀ 䴀爀 䐀愀氀氀椀愀爀搀 眀椀氀氀 戀攀 樀漀椀渀椀渀最 甀猀 愀猀 猀漀漀渀 愀猀 椀猀 氀椀欀攀氀礀⸀
00:22:50:08 00:22:51:17 Well, indeed, sir. Good morning.਀　　㨀㈀㈀㨀㔀㄀㨀㄀㤀 　　㨀㈀㈀㨀㔀㐀㨀㄀㘀 吀栀漀甀最栀 漀昀 挀漀甀爀猀攀Ⰰ 漀渀攀 猀愀礀猀 最漀漀搀 洀漀爀渀椀渀最Ⰰ
does one not, Mr...਀　　㨀㈀㈀㨀㔀㐀㨀㄀㠀 　　㨀㈀㈀㨀㔀㜀㨀㈀㄀ ⴀ倀愀爀搀漀攀⸀
-One says good morning, does one not, Mr Jowett?਀　　㨀㈀㈀㨀㔀㜀㨀㈀㌀ 　　㨀㈀㌀㨀　㄀㨀　㐀 䈀甀琀Ⰰ 椀渀 昀愀挀琀Ⰰ 椀昀 礀漀甀 眀攀爀攀 欀椀渀搀 攀渀漀甀最栀
to look outside the door,਀　　㨀㈀㌀㨀　㄀㨀　㘀 　　㨀㈀㌀㨀　㔀㨀　　 眀栀椀挀栀 椀猀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀氀礀 猀椀琀甀愀琀攀搀 樀甀猀琀 漀瘀攀爀 琀栀攀爀攀Ⰰ
for Christ's sake,਀　　㨀㈀㌀㨀　㔀㨀　㈀ 　　㨀㈀㌀㨀　㘀㨀㈀㐀 礀漀甀 眀椀氀氀 猀攀攀 琀栀愀琀 椀琀 椀猀 昀愀爀 昀爀漀洀 愀 最漀漀搀 洀漀爀渀椀渀最⸀
00:23:07:01 00:23:10:08 It is, in fact, rather win...try.਀　　㨀㈀㌀㨀㄀㈀㨀　㘀 　　㨀㈀㌀㨀㄀㔀㨀　㜀 ⴀ夀攀猀Ⰰ 䤀 猀甀瀀瀀漀猀攀 椀琀 椀猀 爀愀琀栀攀爀⸀
-Very, very win...਀　　㨀㈀㌀㨀㄀㘀㨀㈀㄀ 　　㨀㈀㌀㨀㄀㠀㨀㈀　 ⴀ吀爀礀㼀
-Indeed.਀　　㨀㈀㌀㨀㄀㠀㨀㈀㈀ 　　㨀㈀㌀㨀㈀㌀㨀㄀㌀ 匀漀Ⰰ 昀爀漀洀 眀椀渀⸀⸀⸀琀爀椀渀攀猀猀 琀漀 礀漀甀Ⰰ 礀漀甀渀最 䴀愀猀琀攀爀 䨀漀眀攀琀琀Ⰰ
00:23:23:15 00:23:26:03 -how may we serve?਀ⴀ圀攀氀氀Ⰰ 䤀 眀愀猀 愀昀琀攀爀 愀 瀀愀椀爀 漀昀 猀栀漀攀猀⸀
00:23:26:05 00:23:28:22 Very well, I shall serve them first.਀　　㨀㈀㌀㨀㌀㄀㨀㄀㘀 　　㨀㈀㌀㨀㌀㘀㨀　㄀ 一漀⸀ 䤀 洀攀愀渀琀 䤀 愀洀 氀漀漀欀椀渀最 昀漀爀 愀 瀀愀椀爀 漀昀 猀栀漀攀猀⸀
00:23:36:03 00:23:37:08 -To buy?਀ⴀ吀漀 戀甀礀⸀
00:23:37:10 00:23:41:16 Mr Dalliard, the gentleman wants to buy਀愀 瀀愀椀爀 漀昀 猀栀漀攀猀⸀
00:23:42:07 00:23:45:04 Really? Oh, what rotten, decomposing luck.਀　　㨀㈀㌀㨀㐀㔀㨀㄀　 　　㨀㈀㌀㨀㐀㠀㨀　㄀ 䴀爀 䐀愀氀氀椀愀爀搀 琀攀氀氀猀 洀攀 眀攀 栀愀瘀攀 渀漀 猀栀漀攀猀⸀
00:23:48:03 00:23:50:03 I must say, you've got very good hearing.਀　　㨀㈀㌀㨀㔀　㨀　㔀 　　㨀㈀㌀㨀㔀㌀㨀㈀　 ⴀ䤀 戀攀最 礀漀甀爀 瀀愀爀搀漀渀㼀
-Well, I couldn't hear your Mr Dalliard at all.਀　　㨀㈀㌀㨀㔀㌀㨀㈀㈀ 　　㨀㈀㌀㨀㔀㘀㨀　㐀 ⴀ䴀礀 䴀爀 䐀愀氀氀椀愀爀搀㼀
-Yes, the fellow who was...਀　　㨀㈀㌀㨀㔀㘀㨀　㘀 　　㨀㈀㌀㨀㔀㠀㨀　㤀 ⴀ伀栀Ⰰ 猀椀爀Ⰰ 䤀✀瘀攀 挀漀渀昀甀猀攀搀 礀漀甀⸀
-Have you?਀　　㨀㈀㌀㨀㔀㠀㨀㄀㄀ 　　㨀㈀㐀㨀　㄀㨀　㄀ 夀攀猀Ⰰ 䤀 猀栀漀甀氀搀 洀愀欀攀 椀琀 挀氀攀愀爀攀爀
than a Waterford bedpan਀　　㨀㈀㐀㨀　㄀㨀　㌀ 　　㨀㈀㐀㨀　㌀㨀㈀　 琀栀愀琀 栀攀 椀猀 渀漀琀 洀礀 䴀爀 䐀愀氀氀椀愀爀搀⸀
00:24:04:07 00:24:07:07 He's everybody's Mr Dalliard.਀　　㨀㈀㐀㨀　㜀㨀㄀㈀ 　　㨀㈀㐀㨀　㤀㨀㄀㈀ 䄀 最椀昀琀 琀漀 琀栀攀 渀愀琀椀漀渀Ⰰ 椀昀 礀漀甀 氀椀欀攀⸀
00:24:09:14 00:24:12:16 As much my Mr Dalliard as your Mr Dalliard,਀　　㨀㈀㐀㨀㄀㈀㨀㄀㠀 　　㨀㈀㐀㨀㄀㐀㨀㄀㠀 漀爀Ⰰ 搀愀爀攀 䤀 猀愀礀 椀琀Ⰰ 愀渀搀 䤀 琀栀椀渀欀 䤀 搀愀爀攀Ⰰ
00:24:14:20 00:24:17:20 Graham Gooch's Mr Dalliard.਀　　㨀㈀㐀㨀㄀㜀㨀㈀㐀 　　㨀㈀㐀㨀㄀㤀㨀　㤀 䜀爀愀栀愀洀 䜀漀漀挀栀㼀
00:24:19:11 00:24:22:18 So it looks, sir, as if you've come਀琀漀 攀砀愀挀琀氀礀 琀栀攀 眀爀漀渀最 瀀氀愀挀攀⸀
00:24:22:20 00:24:24:10 I advise you to leave by the door,਀　　㨀㈀㐀㨀㈀㐀㨀㄀㈀ 　　㨀㈀㐀㨀㈀㜀㨀㈀㌀ 眀栀椀挀栀 椀猀 猀琀椀氀氀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀氀礀 猀椀琀甀愀琀攀搀
just over there, for Christ's sake,਀　　㨀㈀㐀㨀㈀㠀㨀　　 　　㨀㈀㐀㨀㌀㄀㨀㄀㌀ 眀愀氀欀 ㄀ 㜀 瀀愀挀攀猀 琀漀 礀漀甀爀 氀攀昀琀
and turn into the small shoe shop਀　　㨀㈀㐀㨀㌀㄀㨀㄀㔀 　　㨀㈀㐀㨀㌀㔀㨀㈀　 琀栀愀琀 礀漀甀 眀椀氀氀 昀椀渀搀 渀攀砀琀
to a branch of Finlay's, the tobacco people.਀　　㨀㈀㐀㨀㌀㘀㨀　㈀ 　　㨀㈀㐀㨀㌀㜀㨀㄀㌀ 夀漀甀 洀攀愀渀Ⰰ 琀栀椀猀 椀猀渀✀琀 愀 猀栀漀攀 猀栀漀瀀㼀
00:24:37:15 00:24:40:11 Good Lord and lots else besides, no, Mrs Jowett.਀　　㨀㈀㐀㨀㐀　㨀㄀㌀ 　　㨀㈀㐀㨀㐀㌀㨀　㄀ ⴀ䈀甀琀⸀⸀⸀
-This a place where people come਀　　㨀㈀㐀㨀㐀㌀㨀　㌀ 　　㨀㈀㐀㨀㐀㜀㨀　㌀ 琀漀 洀攀攀琀 愀渀搀 琀愀氀欀 瀀爀椀瘀愀琀攀氀礀
in an intimate, informal atmosphere਀　　㨀㈀㐀㨀㐀㜀㨀　㔀 　　㨀㈀㐀㨀㔀㄀㨀　㈀ 眀椀琀栀 愀 瘀椀攀眀 琀漀 愀 洀愀猀猀愀最攀
or several rounds of sexual intercourse.਀　　㨀㈀㐀㨀㔀㌀㨀㄀㠀 　　㨀㈀㐀㨀㔀㔀㨀㄀㜀 ⴀ圀栀愀琀㼀
-This is a place where people...਀　　㨀㈀㐀㨀㔀㔀㨀㄀㤀 　　㨀㈀㐀㨀㔀㜀㨀㄀㠀 夀漀甀 洀攀愀渀 琀栀椀猀 椀猀 愀 戀爀漀琀栀攀氀㼀
00:24:57:21 00:25:00:01 I dislike the word ''brothel'', Mr Jowett.਀　　㨀㈀㔀㨀　　㨀　㌀ 　　㨀㈀㔀㨀　㄀㨀㄀㠀 䤀 瀀爀攀昀攀爀 琀栀攀 眀漀爀搀 ✀✀戀爀漀琀栀攀氀猀✀✀⸀
00:25:01:20 00:25:04:07 Yes, this is a brothels.਀　　㨀㈀㔀㨀　㔀㨀　㄀ 　　㨀㈀㔀㨀　㜀㨀　㔀 䈀甀琀 眀栀愀琀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 猀栀漀攀猀㼀
00:25:07:13 00:25:09:04 -Shoes?਀ⴀ圀攀氀氀Ⰰ 琀栀攀猀攀⸀
00:25:09:08 00:25:11:19 Those are my prostitutes, Mr Jowett.਀　　㨀㈀㔀㨀㄀㌀㨀　　 　　㨀㈀㔀㨀㄀㐀㨀　㠀 倀爀漀猀琀椀琀甀琀攀猀㼀
00:25:14:17 00:25:17:13 You mean people pay to have sex with these?਀　　㨀㈀㔀㨀㄀㜀㨀㄀㘀 　　㨀㈀㔀㨀㈀　㨀　㠀 嘀攀爀礀 洀甀挀栀Ⰰ 漀昀 挀漀甀爀猀攀Ⰰ 琀栀攀礀 瀀愀礀Ⰰ 䰀愀搀礀 䨀漀眀攀琀琀⸀
00:25:20:10 00:25:22:05 I am not a charitable organisation,਀　　㨀㈀㔀㨀㈀㈀㨀　㜀 　　㨀㈀㔀㨀㈀㔀㨀㈀㄀ 洀甀挀栀 琀栀漀甀最栀 琀栀攀 攀瘀椀搀攀渀挀攀 洀愀礀 瀀漀椀渀琀
to my being reasonably tall.਀　　㨀㈀㔀㨀㈀㜀㨀　㤀 　　㨀㈀㔀㨀㈀㠀㨀㄀㈀ 䰀漀琀猀 漀昀 瀀攀漀瀀氀攀㼀
00:25:28:14 00:25:34:04 Ah. I fancy I detect a wrinkle of concern਀椀渀 礀漀甀爀 漀琀栀攀爀眀椀猀攀 猀洀漀漀琀栀 愀渀搀 琀漀戀漀最最愀渀愀戀氀攀 戀爀漀眀⸀
00:25:34:08 00:25:35:23 Yes, your intimations are right.਀　　㨀㈀㔀㨀㌀㘀㨀　　 　　㨀㈀㔀㨀㌀㤀㨀　㘀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 椀猀 渀漀琀 眀栀愀琀 椀琀 眀愀猀Ⰰ
it is not even what it is.਀　　㨀㈀㔀㨀㌀㤀㨀　㤀 　　㨀㈀㔀㨀㐀㈀㨀　㐀 䤀琀 洀愀礀 渀漀琀 攀瘀攀渀 戀攀 眀栀愀琀 椀琀 眀椀氀氀 戀攀⸀ 圀攀 猀栀愀氀氀 猀攀攀⸀
If it...਀　　㨀㈀㔀㨀㐀㈀㨀　㘀 　　㨀㈀㔀㨀㐀㔀㨀　㘀 䴀爀 䐀愀氀氀椀愀爀搀Ⰰ 䤀✀瘀攀 猀琀愀爀琀攀搀 琀漀 琀愀氀欀 搀爀椀瘀攀氀 渀漀眀⸀
00:25:47:00 00:25:51:02 You mean to say, really, having sex with shoes.਀　　㨀㈀㔀㨀㔀㄀㨀　㐀 　　㨀㈀㔀㨀㔀㌀㨀　㐀 ⴀ匀椀爀㼀
-Well, it seems very...਀　　㨀㈀㔀㨀㔀㌀㨀　㘀 　　㨀㈀㔀㨀㔀㐀㨀㈀㔀 ⴀ嘀攀爀礀㼀
-Very...਀　　㨀㈀㔀㨀㔀㔀㨀　㈀ 　　㨀㈀㔀㨀㔀㘀㨀　㔀 嘀攀爀礀㼀
00:25:56:10 00:25:58:10 -Well, very...਀ⴀ圀攀氀氀Ⰰ 瘀攀爀礀㼀
00:25:58:24 00:26:00:02 Oh, I don't know.਀　　㨀㈀㘀㨀　　㨀　㐀 　　㨀㈀㘀㨀　㌀㨀　㤀 夀攀猀Ⰰ 椀琀 搀漀攀猀⸀ 䤀琀 猀攀攀洀猀 瘀攀爀礀Ⰰ ✀✀伀栀Ⰰ 䤀 搀漀渀✀琀 欀渀漀眀Ⰰ✀✀
doesn't it, sir?਀　　㨀㈀㘀㨀　㌀㨀㄀㄀ 　　㨀㈀㘀㨀　㔀㨀　㔀 䤀 洀攀愀渀 椀昀⸀⸀⸀ 䤀 洀攀愀渀Ⰰ 琀栀椀猀⸀⸀⸀
00:26:05:07 00:26:09:11 Fredericka is perhaps the most popular moccasin਀椀渀 琀栀椀猀 戀爀漀琀栀攀氀猀Ⰰ 猀椀爀⸀
00:26:09:13 00:26:12:06 -Well, I grant you the lining is very...਀ⴀꌀ㈀　⸀
00:26:12:08 00:26:14:20 -What?਀ⴀ夀漀甀 栀愀瘀攀 樀甀猀琀 椀渀猀攀爀琀攀搀 礀漀甀爀 栀愀渀搀
00:26:14:22 00:26:18:08 right into Fredericka's most intimate਀椀渀琀攀爀椀漀爀 瀀愀爀琀氀攀琀猀⸀
00:26:19:04 00:26:22:06 You cannot be expected to do such a thing gratis.਀　　㨀㈀㘀㨀㈀㈀㨀　㠀 　　㨀㈀㘀㨀㈀㐀㨀㄀㌀ ⴀ䈀甀琀 䤀⸀⸀⸀
-£20.਀　　㨀㈀㘀㨀㈀㔀㨀　㤀 　　㨀㈀㘀㨀㈀㜀㨀㄀㔀 吀栀愀琀✀猀 愀氀氀 䤀 最攀琀 昀漀爀 ꌀ㈀　Ⰰ 椀猀 椀琀㼀 䨀甀猀琀 愀 昀攀攀氀㼀
00:26:27:17 00:26:30:24 No, no, no.਀䤀昀 礀漀甀 眀攀爀攀 琀漀 最漀 椀渀琀漀 琀栀攀 挀漀瀀甀氀愀琀漀爀椀甀洀 琀栀椀琀栀攀爀
00:26:31:01 00:26:33:10 with Fredericka and a partner of your choice,਀　　㨀㈀㘀㨀㌀㌀㨀㄀㈀ 　　㨀㈀㘀㨀㌀㘀㨀　㜀 礀漀甀 挀愀渀 猀愀甀挀攀 栀攀爀 琀漀 礀漀甀爀 栀攀愀爀琀✀猀 挀漀渀⸀⸀⸀
00:26:36:23 00:26:38:21 -Tent?਀ⴀ䤀 猀攀攀⸀ 圀攀氀氀⸀⸀⸀
00:26:40:07 00:26:44:18 As I'm here, I suppose...਀夀攀猀Ⰰ 愀氀氀 爀椀最栀琀Ⰰ 䤀✀氀氀 琀愀欀攀 琀栀椀猀 漀渀攀⸀
00:26:45:05 00:26:46:16 Sir, that is more than my job is worth.਀　　㨀㈀㘀㨀㐀㘀㨀㄀㠀 　　㨀㈀㘀㨀㔀　㨀㄀　 䤀昀 礀漀甀 眀愀渀琀 琀栀愀琀 欀椀渀搀 漀昀 琀栀椀渀最Ⰰ
I suggest you go to the Philippines.਀　　㨀㈀㘀㨀㔀㄀㨀㄀㠀 　　㨀㈀㘀㨀㔀㔀㨀㈀㈀ 䄀氀氀 爀椀最栀琀⸀ 圀攀氀氀Ⰰ 䤀✀氀氀 琀愀欀攀 䘀爀攀搀攀爀椀挀欀愀 愀渀搀 琀栀椀猀 漀渀攀⸀
00:26:56:08 00:26:58:10 Very good, sir, Fredericka and Colin.਀　　㨀㈀㘀㨀㔀㠀㨀㄀㈀ 　　㨀㈀㜀㨀　㄀㨀　㐀 ⴀ吀栀爀漀甀最栀 琀栀攀爀攀⸀ 夀漀甀 栀愀瘀攀 栀愀氀昀 愀渀 栀漀甀爀⸀
-Colin?਀　　㨀㈀㜀㨀　㄀㨀　㘀 　　㨀㈀㜀㨀　㐀㨀㄀㘀 䤀 眀漀渀✀琀 琀攀氀氀 愀 猀漀甀氀Ⰰ 猀椀爀Ⰰ
discretion is my middle letter.਀　　㨀㈀㜀㨀　㘀㨀㄀㘀 　　㨀㈀㜀㨀㄀　㨀㄀㤀 䴀爀 䐀愀氀氀椀愀爀搀Ⰰ 眀攀 栀愀瘀攀 愀 琀栀爀攀攀ⴀ眀愀礀⸀
Meet you at the peep-hole!਀　　㨀㈀㜀㨀㄀㈀㨀㈀㌀ 　　㨀㈀㜀㨀㄀㔀㨀　㔀 圀攀氀氀Ⰰ 琀栀愀琀✀猀 愀戀漀甀琀 椀琀 昀漀爀 琀栀椀猀 眀攀攀欀⸀
00:27:15:07 00:27:19:09 -That's right. Sadly the clock has beaten us.਀ⴀ伀栀Ⰰ 搀漀 戀攀 焀甀椀攀琀Ⰰ 䠀甀最栀⸀
00:27:19:11 00:27:20:13 Right.਀　　㨀㈀㜀㨀㈀㄀㨀　㌀ 　　㨀㈀㜀㨀㈀㐀㨀㄀㜀 匀漀Ⰰ 甀渀琀椀氀 眀攀 栀愀瀀瀀攀渀 椀渀琀漀 攀愀挀栀 漀琀栀攀爀 愀最愀椀渀
in the corridor of life,਀　　㨀㈀㜀㨀㈀㐀㨀㄀㤀 　　㨀㈀㜀㨀㈀㜀㨀㈀　 ⴀ椀琀✀猀 最漀漀搀 渀椀最栀琀 昀爀漀洀 洀攀⸀
-And it's good night from me.਀　　㨀㈀㜀㨀㈀㜀㨀㈀㈀ 　　㨀㈀㜀㨀㌀　㨀　㈀ 䄀渀搀 椀琀✀猀 最漀漀搀 渀椀最栀琀 昀爀漀洀 洀攀⸀
00:27:30:05 00:27:33:14 We're going to leave you਀眀椀琀栀 琀漀渀椀最栀琀✀猀 挀漀挀欀琀愀椀氀 爀攀挀椀瀀攀⸀
00:27:33:17 00:27:37:23 This one is called,਀✀✀䔀瘀攀爀礀琀栀椀渀最 椀渀 琀栀攀 吀椀氀氀 愀渀搀 一漀 匀甀搀搀攀渀 䴀漀瘀攀猀✀✀⸀
00:27:38:00 00:27:40:19 You can have fun asking for that in your local bar.਀　　㨀㈀㜀㨀㐀　㨀㈀㈀ 　　㨀㈀㜀㨀㐀㐀㨀　　 䄀渀搀 昀漀爀 椀琀 礀漀甀 渀攀攀搀 昀漀甀爀 洀攀愀猀甀爀攀猀 漀昀 最椀渀Ⰰ
00:27:44:02 00:27:47:06 rum, brandy, whisky, tequila, Angostura bitters,਀　　㨀㈀㜀㨀㐀㜀㨀　㠀 　　㨀㈀㜀㨀㐀㤀㨀　㘀 愀渀搀 愀 猀瀀爀椀渀琀 漀昀 漀爀愀渀最攀 樀甀椀挀攀
00:27:49:09 00:27:52:13 and a pack of ordinary playing cards.਀　　㨀㈀㜀㨀㔀㈀㨀㈀　 　　㨀㈀㜀㨀㔀㔀㨀㄀　 倀氀攀愀猀攀Ⰰ 䴀爀 䴀甀猀椀挀Ⰰ 眀椀氀氀 礀漀甀 瀀氀愀礀㼀
00:27:55:12 00:27:57:08 (JAZZ MUSIC PLAYING)਀　　㨀㈀㠀㨀㄀㜀㨀㄀㔀 　　㨀㈀㠀㨀㈀　㨀㄀　 ⠀䤀䴀䤀吀䄀吀䤀一䜀 吀刀唀䴀倀䔀吀 倀䰀䄀夀䤀一䜀⤀
00:28:43:01 00:28:45:02 -Soupy Twist.਀ⴀ匀漀甀瀀礀 吀眀椀猀琀⸀